| Russian | English |
| возраст, установленный для выхода в отставку | retiring age |
| выход в Интернет через Wi-Fi | Wi-Fi Internet access (Eoghan Connolly) |
| выход из AO | opt-out |
| выход из | disaffiliation with |
| выход из гражданства | renunciation of nationality |
| выход из гражданства | withdrawal from citizenship |
| выход из договора | withdrawal from a treaty |
| выход из Европейской конвенции по защите прав человека и основных свобод | withdrawal from the ECHR (Alex_Odeychuk) |
| выход из инвестиций | divestiture (Leonid Dzhepko) |
| выход из общества | withdrawal from the company (Elina Semykina) |
| выход из организации или уход с собрания в знак протеста | walk-out |
| выход из сложившегося положения | replacement solution (Phyloneer) |
| выход территории из состава государства | secession |
| выход из состава участников | resignation from membership (sankozh) |
| выход из состава участников | cessation of membership (компании Kovrigin) |
| выход из товарищества | renunciation of partnership |
| выход на версию | lead |
| выход на новые рынки | expansion into new markets (Leonid Dzhepko) |
| выход несовершеннолетнего из-под опеки | emancipation of minor (Цветок) |
| выход продукции | productivity |
| выход участника из международного договора | withdrawal (ВолшебниКК) |
| выход учредителей | withdrawal of founders |
| государство, выход которого к морскому дну перекрыт зоной другого государства | zone-locked state |
| государство, выход которого к морскому дну перекрыт шельфом | shelf-locked state |
| государство, не имеющее выхода к морю | land-locked state |
| государство, не имеющее выхода к морю | inland state |
| государство, почти не имеющее выхода к морю | near-land-locked state |
| дата выхода | departure date |
| дверь для выхода в случае пожара | fire door |
| за каждый выход на работу | for every day one turns up to work (Leonid Dzhepko) |
| Закон о выходе из Европейского союза 2018 г. | European Union Withdrawal Act 2018 (threefold_legal_translations) |
| запретить до выхода в свет | burke (книгу) |
| назначение на должность ввиду приближающегося выхода в отставку | resign appointment (более высокую) |
| номинальный выход мощности | rated power output (Alexander Demidov) |
| обязательства, связанные с выходом из плана | withdrawal liability (раздел 4201 ERISA Ying) |
| опрос граждан на выходе с избирательных участков | exit poll (выборы Leonid Dzhepko) |
| пенсия по выходе в отставку | retirement pay |
| пенсия при выходе в отставку | retirement pension |
| платёж за выход | release call (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance)  pandi.ru Leonid Dzhepko) |
| прибавка к должностному окладу перед выходом в отставку | retirement allowance |
| привилегии президента при выходе в отставку | presidential retirement benefits |
| проблемы при выходе на американский рынок | concerns about accessing the US market (Leonid Dzhepko) |
| раздельный выход | staggered departure (со стадиона, из зала суда, для исключения конфронтации Анна Ф) |
| расследование, чреватое выходом на военную тайну | sensitive investigation |
| расследование, чреватое выходом на государственную, дипломатическую или военную тайну | sensitive investigation |
| расследование, чреватое выходом на государственную тайну | sensitive investigation |
| расследование, чреватое выходом на дипломатическую тайну | sensitive investigation |
| свободный доступ к морю и свободный выход из него | free access to and from the sea |
