выручка – phrases

Terms for subject Law containing выручка | all forms | exact matches only

Russian	German
выплата выручки от реализации вещи	Auszahlung des Verwertungserlöses
выручка от исполнения	Vollstreckungserlös (решения)
выручка от продажи	Verwertungserlös (напр., залогового имущества kazak123)
выручка от реализации имущества должника, поступающая кредитору	Verwertungserlös (т.е. за вычетом всяких сборов. Der Verwertungserlös wird Bestandteil der Insolvenzmasse, die dann später an die Insolvenzgläubiger ausgezahlt wird. Slawjanka)
денежная выручка от торговли на рынке	Marktgeld
досрочная выплата ликвидационной выручки	vorzeitige Ausschüttung des Liquidationserlöses (Лорина)
инкассация торговой выручки	Tageserlös-Einzahlung (bei der Bank durch Handelseinrichtungen)
инкассация торговой выручки	Bargeldinkasso aus dem Handel
иск кредитора или должника против плана распределения выручки от продажи собственности на принудительном аукционе	Widerspruchsklage (§878 Гражданско-процессуального кодекса ФРГ (ZPO) Slawjanka)
обращение в доход государства дополнительной выручки или прибыли	Einziehung des Mehrerlöses (полученной в нарушение закона)
распределение выручки от продажи с аукциона	Zuteilung des Versteigerungserlöses (Лорина)

Get short URL