| Russian | English |
| быть вынужденным инициировать процедуру банкротства | be forced into bankruptcy (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| в своё оправдание сослаться на вынужденную самооборону | plead self-defence |
| время вынужденных перерывов | forced downtime (Alexander Demidov) |
| вынудит обратиться к | result in the matter being referred to (Александр Стерляжников) |
| вынудить признание | exact a confession |
| вынудить признание у кого-либо, застав врасплох | surprise a person into confession |
| вынудить признание у кого-либо, застав врасплох | surprise a person into confession |
| вынужденная дача невыгодных для себя показаний | compulsory self-incrimination |
| вынужденная и намеренная неявка | necessary and voluntary absence |
| вынужденная мера | coercive measure |
| вынужденная неявка | necessary absence |
| вынужденная поклажа | involuntary deposit |
| вынужденная продажа | enforced sale |
| вынужденная утрата | involuntary loss |
| вынужденное бездействие | involuntary failure |
| вынужденное заключение под стражу | nonvoluntary detention |
| вынужденное и намеренное отсутствие | necessary and voluntary absence |
| вынужденное молчаливое одобрение | coerced acquiescence |
| вынужденное молчаливое согласие | coerced acquiescence |
| вынужденное отсутствие | necessary absence |
| вынужденное поведение | Involuntary conduct |
| вынужденное потребление | involuntary use |
| вынужденное признание | coerced confession |
| вынужденное причинение | forced infliction (вреда) |
| вынужденное самообвинение | compulsory self-incrimination |
| вынужденное употребление | involuntary use (в т. ч. алкоголя, наркотиков) |
| вынужденное участие | compulsory participation |
| вынужденное участие | compulsed participation |
| вынужденные меры | forced response (Yanamahan) |
| вынужденные свидетельские показания | compelled witness |
| вынужденные свидетельские показания | compulsory witness |
| вынужденные свидетельские показания | compelled testimony |
| вынужденный заход | farted entry (о судне) |
| вынужденный заход | forced entry (о судне) |
| вынужденный заём | forced loan |
| вынужденный истец | involuntary plaintiff (лицо, привлечённое в качестве истца) |
| вынужденный самооговор | compulsory self-incrimination |
| вынужденный участник преступления | compulsed participator in a crime |
| вынужденный участник преступления | compulsory participator in a crime |
| вынужденный участник преступления | compulsed participant in a crime |
| задержание иностранцев в качестве заложников с целью вынудить страну, гражданами или подданными которой они являются, осуществить акт правосудия | androlepsy |
| задержание иностранцев в качестве заложников с целью вынудить страну, гражданами которой они являются, осуществить акт правосудия | androlepsy |
| задержание иностранцев в качестве заложников с целью вынудить страну, подданными которой они являются, осуществить акт правосудия | androlepsy |
| лицо, вынужденное к даче показаний | compelled witness |
| оплата за вынужденный прогул | payment for forced absence |
| порт вынужденного захода | port of refuse |
| порт вынужденного захода | port of refuge |
| при любом вынужденном разглашении информации | in any required disclosure (Andy) |
