Russian | English |
в расчёте на | in reliance on (Lavrov) |
показатель среднего дохода в месяц в расчёте на абонента | ARPU (связь Leonid Dzhepko) |
прибыли от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчёте на ценовые колебания | agio profit |
прибыль в расчёте на каждого партнера-совладельца юр.фирмы | profits per equity partner (Record deal markets have powered top London independent law firm Macfarlanes' profits per equity partner (PEP) to just shy of £2.5m, up by 19.1% from last year. LadaP) |
расходы, понесенные в расчёте на исполнение договора | reliance damages (Sirenya) |
с применением в будущем или с расчётом на будущее | applied application prospectively |
убытки от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчёте на ценовые колебания | agio loss |