DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing в расчёте | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в расчёте наin reliance on (Lavrov)
в сумме из расчётаin an amount determined at the rate of (the taxpayer shall be liable for interest at the rate of 12 percent per year and for a penalty in an amount determined at the rate of 20 percent per year upon the ... Alexander Demidov)
из расчёта один к одному в рубляхon a ruble by ruble basis (Andy)
ошибка в расчётахcalculation mistake (Yeldar Azanbayev)
передать имущество в доверительную собственность для расчётов с кредиторамиmake an assignment for the benefit of creditors (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
показатель среднего дохода в месяц в расчёте на абонентаARPU (связь Leonid Dzhepko)
прибыли от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчёте на ценовые колебанияagio profit
прибыль в расчёте на каждого партнера-совладельца юр.фирмыprofits per equity partner (Record deal markets have powered top London independent law firm Macfarlanes' profits per equity partner (PEP) to just shy of £2.5m, up by 19.1% from last year. LadaP)
расходы, понесенные в расчёте на исполнение договораreliance damages (Sirenya)
расчёты в форме перевода денежных средств по требованию получателя средствdirect debit (прямое дебетование): ЦБ РФ ПОЛОЖЕНИЕ О ПРАВИЛАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ 19 июня 2012 г. N 383-П, Глава 9 'More)
с применением в будущем или с расчётом на будущееapplied application prospectively
убытки от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчёте на ценовые колебанияagio loss