| Russian | German |
| государство, не имеющее морского берега | Staat ohne Meeresküste |
| государство, не имеющее морского берега | Nicht-Meeresanliegerstaat |
| имущество, прибитое к берегу | Strandgut |
| охрана берегов | Küstenschutz (от разрушения) |
| положение, регулирующее правоотношения, возникающие в связи с предметами, выброшенными на берег в результате крушения на море | Strandungsordnung |
| положение, регулирующее правоотношения, возникающие в связи с предметами, которые выборошены на берег в результате крушения на море | Strandungsordnung |
| положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие у берега, и использования их грузов | Strandrecht |
| право, регулирующее спасение судов, терпящих бедствие у берега, и использование их грузов | Strandrecht |
| правовые положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие у берега, и использования их грузов | Strandrecht |
| сношение с берегом | Verkehr напр. eines Schiffes mit dem Festland |
| франке-берег | frei Ufer |
| франке-берег | franko Ufer |
