 |
| Russian | English |
| быть оставленным без движения | be not being put through (financial-engineer) |
| могущий быть доведённым до сведения суда без необходимости доказывать | judicially noticeable |
| в чём / в котором не должно быть отказано без достаточных на то оснований | shall not be unreasonably withheld (sankozh) |
| в чём / в котором не должно быть отказано без уважительных причин | shall not be unreasonably withheld (sankozh) |
| не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права, действовавшего в то время | nullum crimen, nulla poena sine lege (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека Leonid Dzhepko) |
| прекратить судебное дело навсегда без права быть возвращённым в суд | dismiss with prejudice (Побеdа) |