| Russian | English |
| включает, помимо прочего | includes, but is not limited to (spanishru) |
| включая, помимо прочего | including, but not limited to |
| включая помимо прочего | including, inter alia (Alexander Demidov) |
| включая, помимо прочего | including, among other things (spanishru) |
| выплаты помимо зарплаты | non-wage benefits |
| ипотека участия, при которой кредитор участвует в прибыли предприятия помимо получения процентов | participation mortgage (Право международной торговли On-Line) |
| помимо воли и желания Сторон | which is beyond the reasonable control of the Parties (linkin64) |
| помимо данного положения | apart from this provision (Andy) |
| помимо и в отдельности | separate and apart (pelipejchenko) |
| помимо прочего | but not limited to (LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| помимо прочего | inter alia (mtv) |
| помимо прочего | without limitation (LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| помимо тех, что указаны в настоящем | other than as stated herein (Договоре Dimash) |
| свидетель, вызванный помимо списка свидетелей | extra witness |
| сумма, выплачиваемая должником кредитору помимо процентов | commitment fee (Право международной торговли On-Line) |
