DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing Передающая сторона | all forms | in specified order only
RussianEnglish
вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторонshall first be submitted to non-binding mediation (напр., ... before a qualified alternative dispute resolution professional – ..., квалифицированному специалисту по альтернативному разрешению споров; русс. перевод предложен пользователем Maksym Kozub; речь идёт о споре между сторонами по договору Forum_Saver)
конфиденциальная информация передающей стороныdisclosing party confidential (parfait)
передавать сертификат третьей сторонеforward certificate to the third party (elsid)
передающая сторонаconfider (в отношении информации Vlad B)
Передающая Сторонаtransferring party (whitelocopuma)
Передающая сторонаgiving Party (в договоре о конфиденциальной информации Elina Semykina)
предложение противной стороне совместно передать вопрос на рассмотрение судаtender of issue
сторона, которой была передана конфиденциальная информацияconfidant (в рамках договора manul7)