| English | German |
| computerized home working | computergestützte Heimarbeit |
| concession for working | Abbaurecht |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| continuous three-shift working | kontinuierliche Schichtarbeit |
| decrease in working time | Arbeitszeitverkürzung |
| Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act | Gesetz über die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte |
| Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order | Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte |
| EU Havana Human Rights Working Group | EU-Arbeitsgruppe "Menschenrechte" in Havanna |
| foreign-exchange working balances | Arbeitsguthaben in Fremdwährungen |
| Guide to Working in a Europe without Frontiers | Berufsausübung im Gemeinsamen Markt |
| Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten |
| Judicial Cooperation Working Group | Gruppe Zusammenarbeit in Rechtsfragen |
| Judicial Cooperation Working Group on Civil Matters | Gruppe "Justizielle Zusammenarbeit - Zivilrecht" |
| labour law and working conditions | das Arbeitsrecht und die Arbeitsbedingungen |
| Legal Services' Consultative Working Party | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | Multidisziplinäre Gruppe "Organisierte Kriminalität" |
| proper working | reibungsloses Funktionieren |
| reception and integration into the social and working environments | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf |
| reduction in working time | Arbeitszeitverkürzung |
| reduction of working hours | Kürzung der Arbeitszeit |
| reduction of working time | Kürzung der Arbeitszeit |
| regulations on working hours | Arbeitszeitvorschriften |
| shortening of working hours | Arbeitszeitverkürzung |
| shorter working week | Arbeitszeitverkürzung |
| subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | Reisekosten der Mitglieder |
| subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | Ausschüsse, Arbeitsgruppen und sonstige nachgeordnete Organe |
| text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts | RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ... |
| working atmosphere | Arbeitsmilieu |
| working atmosphere | Arbeitsumwelt |
| working atmosphere | Arbeitsumgebung |
| working atmosphere | Unternehmensklima |
| working climate | Arbeitsatmosphäre |
| working climate | Betriebsklima |
| Working Conditions Act | Gesetz über Arbeitsbedingungen |
| Working Conditions Act | Gesetz zur Arbeitsumwelt |
| working conditions act | Gesetz über Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz |
| working conditions act | Arbeitsschutzgesetz |
| Working Conditions Act | Gesetz über die Arbeitsverhältnisse |
| working conditions framework act | Arbeitsschutzgesetz |
| working conditions framework act | Gesetz über Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz |
| Working group for the implementation of competition rules | Arbeitsgruppe für die Durchführung der Wettbewerbsvorschriften |
| Working Group on Arbitrary Detention | UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen |
| working instruction | Arbeitsanweisung |
| working knowledge | praktische Kenntnisse |
| working knowledge of legal language | ausreichende Kenntnisse für den praktischen Umgang mit der Rechtssprache |
| EU working language | Arbeitssprache (Arbeitssprachen der Beschäftigten der EU, Englisch, Französisch und Deutsch) |
| working load | Arbeitsbelastung |
| working of goods | Bearbeitung von Waren |
| Working Party of Experts on Drugs | Expertengruppe für Drogenfragen |
| Working Party of Legal Counsellors | Gruppe der Rechtsreferenten |
| Working Party on Bankruptcy Law | Arbeitsgruppe " Konkursrecht " |
| Working Party on Cooperation in the field of law | Gruppe Zusammenarbeit in Rechtsfragen |
| Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Industriepolitik Luftfahrtindustrie |
| Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Revision der Pariser Verbandsübereinkunft Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO |
| Working Party on juridical cooperation in civil matters | Arbeitsgruppe "Rechtliche Zusammenarbeit" |
| Working Party on Legal Affairs | Arbeitsgruppe "Recht" |
| Working Party on Legal Data Processing | Gruppe Rechtsinformatik |
| Working Party on Police and Justice | Gruppe "Polizei und Justiz" |
| Working Party on Political and Legal Affairs | Arbeitsgruppe "Politik/Recht" |
| Working Party on Private International Law | Arbeitsgruppe " Internationales Privatrecht " |
| Working Party on Private International Law | Gruppe "Internationales Privatrecht" |
| Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions | Gruppe "Revision Brüssel/Lugano" |
| Working Party on Unconscionable Terms in Contracts | Arbeitsgruppe " Unbillige Vertragsbestimmungen " |
| working shift | Arbeitsschicht |
| Working Time Statute | Arbeitszeitordnung |
