within a – phrases

Terms for subject Law containing within a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Richtlinie über den Emissionshandel
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates
to fall within the competence of a court	in die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
fee paid within a further period	innerhalb einer Nachfrist eingereichte Gebühr
full offsetting of losses within a group of enterprises	vollständige Berücksichtigung von Verlusten innerhalb von Unternehmensgruppe
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt.
in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	die kommunalen Untergliederungen des Staatsgebiets
particular residence within a place	bestimmte Wohnung innerhalb eines Ortes
within a certain period of time	innerhalb einer bestimmten Frist
within a prescribed period	fristgerecht
within a reasonable period of time	innerhalb einer angemessenen Frist
within a reasonable period of time	innert angemessener Frist
within a reasonable period of time	binnen angemessener Frist
within a reasonable time	innert angemessener Frist
within a reasonable time	binnen angemessener Frist
within a reasonable period off time	innerhalb e-r angemessenen Frist
within the framework of a joint programme	im Rahmen eines gemeinsamen Programms

Get short URL