verurteilte – phrases

Terms for subject Law containing verurteilte | all forms

German	Russian
Antrag zugunsten des Verurteilten	ходатайство в пользу осуждённого
auf Bewährung verurteilt	условливаться осуждённый
auf Bewährung Verurteilter	условливаться осуждённый
bedingt verurteilt	условно осуждённый
der Beklagte wird verurteilt, die Verzugszinzen an den Kläger zu zahlen	взыскать с ответчика в пользу истца пеню за просрочку исполнения обязательства (в таком виде оформляются решения судов jurist-vent)
in absentia verurteilen	заочно осудить (Ин.яз)
in Abwesenheit verurteilen	заочно осудить
in Abwesenheit verurteilen	осуждать заочно
in Abwesenheit verurteilen	заочно приговорить
in Abwesenheit verurteilen	вынести заочный приговор
in contumaciam verurteilen	осудить заочно
in contumaciam verurteilen	осуждать заочно
in die Gerichtskosten verurteilen	присудить к возмещению судебных издержек
jemanden zu den Kosten des Verfahrens verurteilen	обязать кого-либо возместить судебные издержки
Kontrolle bedingt Verurteilter	систематическое наблюдение за поведением условно осуждённых
mündliche Anhörung des Verurteilten	устная беседа с осуждённым
Neuerziehung von Verurteilten	перевоспитание осуждённых
Patenschaft eines Arbeitskollektivs über einen bedingt verurteilten Rechtsverletzer	надзор трудового коллектива за поведением условно осуждённого правонарушителя
rechtskräftig verurteilen	вынести приговор, основанный на нормах права
schuldlos verurteilen	осудить невиновного
Trakt der zum Tode Verurteilten	коридор смертников (AlexandraM)
Umerziehung von Verurteilten	перевоспитание осуждённых
zu den Gerichtskosten verurteilen	присуждать к уплате судебных расходов
zu den Kosten des Verfahrens verurteilen	присудить кого-либо к уплате судебных издержек jmdn.
zu den Kosten des Verfahrens verurteilen	возложить уплату судебных издержек
zu drei Jahren Haft verurteilt und sein Vermögen beschlagnahmt	осуждён к трём годам лишения свободы с конфискацией имущества
zu einer Buße verurteilen	приговорить к штрафу
zu einer Freiheitsstrafe verurteilen	приговорить к наказанию, связанному с лишением свободы
zu einer Freiheitsstrafe verurteilen	приговорить к лишению свободы
zu einer harten Strafe verurteilen	засудить кого-либо jmdn.
zu einer Strafe verurteilen	присудить к наказанию
zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden	быть приговорённым к пожизненному заключению (Andrey Truhachev)
zu Strafarbeit verurteilen	приговорить к принудработам (Andrey Truhachev)
zu Zwangsarbeit Verurteilter	каторжанин
zu zwei Jahren Haft verurteilt	приговорёна к двум годам лишения свободы колонии (Andrey Truhachev)
zum Kostenersatz verurteilen	присудить к возмещению судебных издержек
zum Schwert verurteilen	приговорить к отсечению головы
zum Tode durch den Erhängen verurteilen	приговорить к смертной казни через повешение
zum Tode durch Erschießen verurteilen	приговорить к расстрелу
zum Tode verurteilen	приговорить к смертной казни
zum Tode Verurteilter	смертник
zur Haft verurteilen	приговорить к лишению свободы
zur Leistung verurteilen	присудить кого-либо к исполнению обязательства
zur Unterhaltszahlung verurteilen	приговорить к выплате алиментов
zur Zahlung verurteilen	взыскать
zuungunsten des Verurteilten	не в пользу осуждённого

Get short URL