Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Hungarian ⇄
Terms for subject Law containing tol | all forms
HungarianRussian
a birtoklásba való alakszerű beiktatásформальный ввод во владение
a bíráskodás nyilvános voltaгласность судопроизводства
a bíróság bűnösnek mondja kiсуд признал его виновным
a bíróság ítéltсуд вынес приговор
a bíróság ítéltсуд вынес решение
a bíróság összetételeсостав суда
a bűncselekmény indítékaмотив преступления
a bűncselekmény indítóokaмотив преступления
a bűnösség kimondásaустановление виновности
a cselekmény büntethetőségeнаказуемость деяния
a felek fogadásaприём клиентов
a feleket neves ügyvédek képviseltékстороны были представлены видными адвокатами
a feljelentés elmulasztásaнедонесение
a gyermeket neki ítélte a bíróságребёнка присудили ему
a hagyatékot terhelő tartozásokдолги, обременяющие наследство
a hivatali titok megsértéseнарушение служебной тайны
a hivatali titok megőrzéseхранение служебной тайны
vkinek a józan eszére apellálапеллировать к чьему-л. здравому смыслу
a könyvtár használójaпосетитель библиотеки
a közvéleményre apellálапеллировать к общественному мнению
a leltárt összeírás szerint átvesziпринять инвентарь по описи
a megdönthetetlen bizonyítékok súlya alattпод тяжестью неопровержимых улик
a pihenéshez valóправо на отдых
a segítségnyújtás elmulasztásaнеоказание помощи
a szerződő felekдоговаривающиеся стороны
a szerzői bitorlásaнарушение авторского права
a sértő felévelобидчица
a sértő felévelобидчик
a sértő félобидчица
a sértő félобидчик
a teljesítés lehetetlenné válásaневозможность исполнения
a társadalomra nézve veszélyesобщественно опасный
a társadalomra nézve veszélyesсоциально-опасный
a társadalomra veszélyesобщественно-опасный
a valódiság bizonyításaдоказательство истины
a valódiság bizonyításaдоказательство подлинности
a vádat képviseliподдерживать обвинение
a vádirat anyagaматериалы обвинительного акта
a védelem tanújaсвидетель защиты
becsületsértést követ elнанести оскорбление
becsületsértést követ elнаносить оскорбление
elhálja a házasságotпроизвести половой акт (в законном браке)
ellátja a védői tisztetзащищать кого-л. (в суде)
fenntartja a jelenlegi helyzetetсохранять статус-кво
fenntartja a jelenlegi helyzetetсохранять существующее положение
meghatalmazást adвыдать доверенность
meghatalmazást adвыдавать доверенность
mentesül a büntetőjogi felelősség alólосвобождаться от уголовной ответственности
pénzbüntetést szabadságvesztésre változtat átзаменить штраф лишением свободы
pénzbüntetést szabadságvesztésre változtat átзаменять штраф лишением свободы
semmisségi panasszal élподать на кассацию
továbbviszi a pertапеллировать
továbbviszi a pertобжаловать
továbbviszi a pertподавать апелляцию
visszaállítja a korábbi helyzetetвосстановить статус-кво
visszaállítja a korábbi helyzetetвосстановить прежнее положение
vádlottat a bíróság előtt védзащищать подсудимого в суде
átpártol a másik felévelhezперейти на другую сторону
átpártol a másik félhezперейти на другую сторону
érvényteleníti a választásokatкассировать выборы

Get short URL