tat – phrases

Terms for subject Law containing tat | all forms | exact matches only

German	Russian
absichtliche Tat	намеренное деяние
absichtliche Tat	умышленное деяние
absichtliche Tat	намеренный поступок
Alkoholisierung bei der Tat	состояние опьянения при совершении преступления
anstößige Tat	неблаговидный поступок
auf frischer Tat	на месте преступления
auf frischer Tat	во время совершения преступления (Andrey Truhachev)
auf frischer Tat	с поличным (Andrey Truhachev)
auf frischer Tat antreffen	поймать с поличным
auf frischer Tat antreffen	застигнуть на месте преступления (Fesh de Jour)
auf frischer Tat antreffen	поймать на месте преступления (Fesh de Jour)
auf frischer Tat antreffen	застать на месте преступления
auf frischer Tat betreffen	застигнуть на месте преступления (Fesh de Jour)
auf frischer Tat betreffen	поймать на месте преступления кого-либо (Fesh de Jour)
auf frischer Tat betreffen	застать на месте преступления (в смысле ст. 252 УК ФРГ непосредственно и сразу после совершения кражи. Если исполнитель кражи применяет потив другого лица насилие, то его деяние будет расцениваться как разбойное нападение Fesh de Jour)
auf frischer Tat betreten	поймать кого-либо на месте преступления jmdn.
auf frischer Tat betroffen	пойманный с поличным (juste_un_garcon)
auf frischer Tat ergreifen	поймать кого-либо на месте преступления jmdn.
auf frischer Tat ergreifen	захватить на месте преступления
auf frischer Tat ertappen	поймать с поличным
auf frischer Tat ertappen	застать на месте преступления (Andrey Truhachev)
auf frischer Tat ertappen	застигнуть с поличным (Лорина)
auf frischer Tat ertappen	поймать на месте
auf frischer Tat ertappen	поймать на месте преступления
auf frischer Tat ertappen	застичь на месте преступления (Andrey Truhachev)
auf frischer Tat ertappen	застигнуть кого-либо на месте преступления jmdn.
auf frischer Tat verfolgen	преследовать по горячим следам
Ausführung der Tat	совершение деяния (wanderer1)
Ausführung der Tat	совершение преступления
Auswirkung der Tat	последствие преступления
Befragung von Opfern und Tätern	опрос потерпевших и преступников
Begehung der Tat	совершение деяния (Лорина)
Begehung der Tat	совершение преступления (Лорина)
Beistand nach der Tat	правовое содействие после совершения преступления
bestimmte Tat	определённое деяние
Bestrafung von Tätern	наказание преступников
Beweggründe zur Begehung der Tat	мотивы совершения преступления
Bewusstsein der Rechtswidrigkeit der Tat	сознание виновным противоправности совершаемых им действий (als Element des Vorsatzes)
das Unrecht der Tat einsehen	осознавать противоправность деяния
deliktische Tat	деликтное действие
deliktorische Tat	деликтное действие
den Hergang der Tat rekonstruieren	воссоздавать картину преступления
der Tat	совершение преступления
die Tat ausführen	совершить деяние
die Tat beweisen	установить факт деяния
die Tat gestehen	признаваться в преступлении
die zu einer Straftat benutzt oder durch eine solche Tat erlangt wurden	конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления
eine Tat im Affekt begehen	совершить деяние в состоянии аффекта
einer Tat inkriminieren	вменить в преступление
Einstellung zur Tat	отношение преступника к деянию
Einziehung von Gegenständen, die zu einer Straftat benutzt oder durch eine solche Tat erlangt wurden	конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления
erfinderische Tat	изобретательский акт
Fehlgehen einer Tat	отклонение действия
Folge der Tat	результат преступления
Folge der Tat	последствие преступления
gemeine Tat	гнусный поступок
Gemütsbewegung zur Tat	побуждение к действию (поступку)
Gemütsbewegung zur Tat	побуждение к совершению преступления
geringfügige Tat	малозначительное деяние
Gesamtbeurteilung der Tat	общая оценка деяния
Identität der Tat	идентичность преступления
etwas in die Tat umsetzen	осуществить
Individualisierung der Tat	индивидуализация преступления
Mehrheit von Tätern	соучастие
Mehrheit von Tätern	соисполнительство
mit Vorbedacht ausgeführte Tat	предумышленный поступок
mit Überlegung verübte Tat	сознательный поступок
mit Überlegung vorbedachte Tat	сознательный поступок
niederträchtige Tat	гнусный поступок
psychische Einstellung zur Tat	психическое отношение к содеянному
rechtliche Tat	юридический поступок
Rechtsfolge der Tat	правовое последствие деяния
rechtswidrige Tat	противоправное деяние
Schädlichkeit einer Tat	вредоносность деяния
seine Tat bereuen	раскаяться в содеянном
strafbare Tat	наказуемый поступок
Tat Begebenheitsort	место происшествия
tat- und schuldangemessen	в соответствии с характером и тяжестью проступка (Oxana Vakula)
tat- und schuldangemessen	в соответствии с характером и степенью тяжести правонарушения (Oxana Vakula)
tat- und schuldangemessen	соизмеримый с характером и тяжестью проступка (Oxana Vakula)
Täte-Opfer-Beziehung	отношение между преступником и жертвой
unbeabsichtigte Tat	ненамеренный поступок
unmittelbare Tat	деяние
Unrecht der Tat	противоправность деяния
Unterlassung der Tat	неисполнение преступления
verbrecherische Tat	преступное деяние
verbrecherische Tat	преступление
verbrecherische Tat	преступное действие
Verfolgung auf frischer Tat	преследование по свежим следам
verwerfliche Tat	неблаговидный поступок
Verübung einer Tat	осуществление преступления
vollendete Tat	оконченное преступление
vorbedachte Tat	предумышленный поступок
Vorbedachtheit einer Tat	предумышленность преступления
vorsätzliche Tat	предумышленный поступок
widerwärtige Tat	мерзкое преступление (Andrey Truhachev)
widerwärtige Tat	мерзкое злодеяние (Andrey Truhachev)
Wille zur Tat	хотение к деянию
Zeit der Tat	время совершения преступления
zur Begehung der Tat verleiten	подстрекать к совершению преступления
zur Last gelegte Tat	вменённое деяние
Zusammenschluss zu gemeingefährlicher Tat	объединение для совершения общеопасного преступления

Get short URL