sue – phrases

Terms for subject Law containing sue | all forms | exact matches only

English	Russian
be allowed to sue	иметь право на иск (алешаBG)
be personally sue	лично отвечать (по суду)
be personally sued	лично отвечать (по суду)
be sue	отвечать (в суде)
be sued	отвечать по иску
be sued	отвечать (в суде)
be sued for injuries	быть ответчиком по иску о причинённых увечьях (алешаBG)
being sued	статус подсудимого
being sued	статус ответчика
capable of suing and being sued	быть истцом и ответчиком в суде (Abrosimova)
capable of suing and being sued in its corporate name	может от своего имени быть истцом и ответчиком в суде (первоисточник, с чего было списано Farrukh2012)
capacity to be sued	дееспособность
the capacity to be sued in tort	деликтоспособность (Alex Lilo)
capacity to sue	правоспособность
capacity to sue and be sued	способность искать и отвечать в суде
capacity to sue and be sued	правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску
capacity to sue and be sued	процессуальная правоспособность и дееспособность (способность лица приобретать процессуальные права и нести процессуальные обязанности)
capacity to sue and be sued	процессуальная право- и дееспособность
capacity to sue and be sued	искоспособность (Alex_Odeychuk)
consent to be sued	согласие на привлечение по иску (Право международной торговли On-Line)
counter-sue	предъявлять встречный иск (Taras)
covenant not to sue	обязательство о непредъявлении иска
have been thrown out based on findings that the plaintiff had no right to sue	быть отклоненным в связи с отсутствием у истца права на обращение в суд (New York Times, 2020: Lawsuits have been thrown out based on findings that the plaintiffs had no right to sue. Alex_Odeychuk)
have standing to sue	обладать исковой правоспособностью (Washington Post Alex_Odeychuk)
may sue and be sued	может быть истцом и ответчиком в суде (It carries on business itself with the members acting as its agents and may sue and be sued in its own name. institutionalassetmanager.co.uk Elina Semykina)
Notice of Intent to Sue	уведомление о намерениях возбуждения судебного процесса (acvila)
petition to sue	исковое заявление
right to sue	право подать иск
right to sue	право на иск
right to sue for and recover damages for past infringements	право на предъявление иска о возмещении убытков, причинённых допущенными нарушениями (andrew_egroups)
rights in goodwill or to sue for passing off	право на репутацию честное имя предприятия и право преследования по суду за контрафакцию (proz.com, rusyaz.ru vpanikarovskiy)
rights to sue for passing off	право преследования по суду за контрафакцию (Leonid Dzhepko)
standing to sue	исковая правоспособность
standing to sue	право искать по суду
sue a party liable on the bill	предъявить иск к должнику по векселю (алешаBG)
sue and be sued	выступать в суде в качестве истца и ответчика
sue and be sued	выступать в качестве истца и ответчика (в суде 4uzhoj)
sue and be sued	быть истцом и ответчиком (Stas-Soleil)
sue and be sued on the contract	искать и отвечать в суде из договора (алешаBG)
sue and labor clause	оговорка о возмещении судебных и текущих расходов (Alex_UmABC)
sue and labour clause	условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
sue and labour clause	условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
sue and labour clause	условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
sue and labour clause	условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
sue and labour clause	условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
sue and labour clause	условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
sue and labour clause	условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц (Право международной торговли On-Line)
sue at law	выступать и качестве истца (Право международной торговли On-Line)
sue at law	искать в суде
sue at law	выступать в качестве истца
sue at law	предъявлять иск
sue charges	судебные издержки истца
sue for	требовать в судебном порядке (tfennell)
sue for damages	требовать в судебном порядке возмещения убытков (Alexander Demidov)
sue for violation of civil rights	подать иск за нарушение гражданских прав (Alex_Odeychuk)
sue in contract	предъявлять иск, основанный на договоре
sue in contract	искать из договора
sue in tort	предъявлять иск, основанный на деликте
sue in tort	искать из деликта
Sue me	Подайте на меня в суд (oldfox)
Sue me	Засудите меня (oldfox)
sue out	добиться через суд
sue out	испросить в порядке ходатайства (в суде)
sue out	испросить в порядке ходатайства в суде
sue out	обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа (алешаBG)
sue out	обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа (Black's Law Dictionary – To apply to a court for the issuance of a court order or writ. алешаBG)
sue out	добиваться через суд
sue over	подавать в суд на (Silver Free)
sue upon	подавать в суд
sue upon	вчинить иск
sued being sue	статус подсудимого
sued being sue	статус ответчика
suing at law	предъявляющий иск
suing in tort	ищущий из деликта
suing out	добивающийся через суд

Get short URL