| English | Russian |
| adopt stolen goods | укрывать краденое |
| bag-steal | сумки |
| bag-steal | кража чемодана |
| bag-steal | кража сумки |
| bag-steal | вор, специализирующийся на краже чемоданов, сумок |
| deal in stolen property | торговать краденым |
| dealer in stolen goods | приёмщик краденого |
| dealer in stolen goods | скупщик краденого |
| dealer in stolen goods | перекупщик краденного |
| dealer in stolen goods | перекупщик краденого |
| dealer in stolen goods | скупщик краденного |
| dealer in stolen property | торговец краденым |
| demanding with intent to steal | требование с намерением завладеть |
| extralegal takeaway and encashment of stolen money | незаконный вывод и обналичивание похищенных денежных средств (Это началось ещё при Горбачеве. Konstantin 1966) |
| fence dealer in stolen goods | скупщик краденого |
| fence dealer in stolen goods | приёмщик краденого |
| fence dealer in stolen goods | перекупщик краденого |
| fence for stolen goods | место, где принимается краденое |
| fence for stolen goods | скупщик краденого |
| fence for stolen goods | перекупщик краденного |
| fence for stolen goods | место, где принимается краденное |
| fence for stolen goods | укрыватель краденого |
| fence for stolen goods | приёмщик краденого |
| fence for stolen goods | перекупщик краденого |
| fence for stolen goods | укрыватель |
| fence for stolen goods | скупщик |
| fence for stolen goods | приёмщик |
| fence for stolen goods | дом, где принимается краденое |
| Handling stolen goods | хранение краденого имущества (Mrs Presley) |
| in the matter of a stolen | по делу об угоне (In the court reoprt, Siegel is listed as the defense counsel at the bench trial of a pair of young hoods charged in the matter of a stolen SUV. ART Vancouver) |
| possession of stolen goods | хранение краденого |
| receipt of stolen property | укрывательство краденного имущества (Eugen_Strand) |
| receive stolen goods | принимать краденое |
| receiver of stolen goods | укрыватель краденого |
| receiving of stolen goods | укрывательств краденого |
| receiving of stolen goods | укрывательство краденого |
| receiving stolen property | приобретение похищенного имущества |
| receiving stolen property | сокрытие краденого |
| receptacle for stolen goods | помещение, служащее для сокрытия краденого |
| receptacle for stolen goods | место, служащее для сокрытия краденого |
| receptacle receiving for stolen goods | место, служащее для сокрытия краденого |
| receptacle receiving for stolen goods | помещение, служащее для сокрытия краденого |
| steal feloniously | украсть по признакам фелонии |
| steal feloniously | совершить кражу, являющуюся фелонией |
| steal from a household | украсть из дома (из жилого помещения) |
| steal from a person | украсть у лица (непосредственно) |
| steal from a person | украсть непосредственно у лица |
| stolen article | ворованная вещь |
| stolen-car ring | шайка скупщиков краденных автомобилей |
| stolen-car ring | шайка скупщиков краденых автомобилей |
| stolen cargo | похищенный груз |
| stolen goods | поличное (as a noun) |
| stolen item | похищенный предмет |
| stolen merchandise | похищенный товар |
| stolen property | похищенное имущество |
| stolen property files | картотека похищенного имущества |
| suppress the stolen property | утаивать похищенное имущество (Если кто-либо не воровал, а укрывал краденое, то он все равно будет судим и привлечен к уголовной ответственности. Konstantin 1966) |
| transportation of stolen goods | перевозка похищенных товаров (англ. термин взят из National Stolen Property Act, U.S. Code Title 18–Crimes and Criminal Procedure, Sections 2314 and 2315 Alex_Odeychuk) |
