DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing solution | all forms | exact matches only
EnglishRussian
charge solutionрешение вопроса о юридической судьбе обвинения
competing solutionконкурентное решение (Alexander Demidov)
delinquent solutionюридическое решение вопроса о совершенном акте делинквентности
delinquent solutionраскрытие акта делинквентности
green solutionsэкологические технологии (Alexander Demidov)
innovative solutionинновационная технология (Alexander Demidov)
Learning Solutions Benefits and Requirements GuideРуководство "Решения для обучения: преимущества и требования" (Andy)
legal solutionправовое решение (grafleonov)
off-the-shelf solutionготовое решение (Off-the-shelf solution for bringing reality closer to rhetoric. Alexander Demidov)
process design solutionsтехнологические решения (Alexander Demidov)
replacement solutionальтернативное решение (Phyloneer)
replacement solutionвыход из сложившегося положения (Phyloneer)
replacement solutionзапасной вариант (Phyloneer)
result in wrongful solution of the caseпривести к неправильному разрешению дела (судом Leonid Dzhepko)
Signing solutionПодписание решения (Alena.Lev)
solution architectureархитектура решения (Solution architecture (within or without enterprise architecture) is a kind of architecture domain, that aims to address specific problems and requirements, usually through the design of specific information systems or applications. Solution architecture is either: Documentation describing the structure and behaviour of a solution to a problem, or A process for describing a solution and the work to deliver it. wiki Alexander Demidov)
solution of caseрешение дела
solution of caseраскрытие преступления (полицией)
solution of caseразрешение дела
solution of caseраскрытие преступления полицией
solution of crimeюридическое решение вопроса о совершённом преступлении
solution of crimeраскрытие преступления
solution precipitateосадок из раствора (Alexander Demidov)
space-planning solutionпланировочное решение (Alexander Demidov)
technological solutionsтехнологические разработки (Alexander Demidov)
wait for a legal solutionждать правового решения вопроса (напр., в судебном порядке; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)