show – phrases

Terms for subject Law containing show | all forms | exact matches only

English	Russian
Affidavit to show probable cause	письменное показание с целью выдачи ордера на арест (makhabad)
come to see the show	приехать на шоу (Alexander Demidov)
no-show	неявка (Yesterday the case was put back to 15 March after the court accepted the reasons for Harrison's no-show. Alexander Demidov)
no-show	лицо, не явившееся в судебное заседание (a person who is expected but does not arrive Х Two important witnesses were no-shows. CALD Alexander Demidov)
on a show of hands	по принципу "один участник-один голос" (companylawclub.co.uk sanalex)
on a show of hands	путём поднятия рук (из текста Закона о компаниях Великобритании Alex_Odeychuk)
on good cause shown	в силу предоставленных достаточных доказательств, оснований (vim6)
order to show cause	приказ о представлении обоснования (приказ суда стороне изложить причины того, почему не следует удовлетворить ходатайство противной стороны)
order to show cause	распоряжение представить основания (источник – clck.ru dimock)
pornographic show	зрелищное мероприятие порнографического характера (Alexander Demidov)
road show	роуд-шоу (выпуска ценных бумаг Leonid Dzhepko)
road show	выездные презентации (выпуска ценных бумаг Leonid Dzhepko)
rule to show cause	условно-окончательное постановление суда (вступающее в силу с определённого срока, если до этого срока оно не будет оспорено и отменено)
show one's appreciation	благодарить
show by parol	представить устные показания
show by parol	давать устные показания
show by parol	представить устные доказательства
show cause	изложить основания
show cause	представить основания
show damage	доказать наличие причинения вреда
show damage	доказать наличие вреда (причинения)
show direct causation	доказать прямую причинно-следственную связь (Alex_Odeychuk)
show good title	представить доказательства правового титула
show numbers mentioned on	должны быть указаны номера, приведенные (Yeldar Azanbayev)
show of hands	голосование по принципу "один участник – один голос" (в отличие от poll – голосования по принципу "одна акция – один голос" MGrun)
show of hands	открытое голосование (Alexander Matytsin)
show-of-hands vote	голосование поднятием руки
show-of-hands voting	голосование поднятием рук
show the culpability	свидетельствовать о виновности (Все мы свидетельствуем о виновности А.Б.Чубайса. Konstantin 1966)
show the participation of accused person in commitment of this swindling in the light of the foregoing	указать на участие в совершении данного мошенничества при изложенных обстоятельствах (Короче не получается Konstantin 1966)
show to the satisfaction of the court	доказать перед судом
show to the satisfaction of the jury	доказать перед присяжными
show-up	очная ставка задержанного с потерпевшим или свидетелем (mazurov)
show-up	предъявлять для опознания (как правило, в единственном числе Litvishko)
show up for hearing	явиться на слушания (в суд alex)
take in a show	посетить шоу (Alexander Demidov)
the court at its discretion and upon good cause being shown may	суд, по своему усмотрению и в силу предоставленных достаточных оснований, может (Alex_Odeychuk)
travelling show	гастроли шоу (Alexander Demidov)
upon good cause being shown	в силу предоставленных достаточных оснований (из текста закона Мальты Alex_Odeychuk)
visit to a show	посещение шоу (Alexander Demidov)
vote by show of hands	голосование поднятием рук
voting by a show of hands	голосование методом поднятия рук (Alexander Matytsin)
voting by a show of hands	открытое голосование (Alexander Matytsin)
voting by show of hands	голосование поднятием рук
voting by show of hands	голосование по принципу "один участник – один голос" (Leonid Dzhepko)
voting by show of hands	голосование по принципу "один участник один голос" (Leonid Dzhepko)
without any need to show equitable considerations	без необходимости учёта норм права справедливости (Andy)

Get short URL