| English | Russian |
| building standards, rules and regulations | строительные стандарты, нормы и правила (Alexander Demidov) |
| comply with all applicable laws, rules and regulations | соблюдать все соответствующие законы, правила и нормативные положения (ART Vancouver) |
| government rules and regulations | подзаконные нормативные акты (sankozh) |
| informed rules and regulations | вышеупомянутые правила и предписания (eveningbat) |
| laws, statutes, codes, rules, regulations and requirements | законодательство (именно такой развернутый вариант из серии "для особо придирчивых юристов" встретился в договоре по проекту Европейской Комиссии; писали вроде как бельгийцы, но договор был составлен со всеми оговорками, присущими англосаксам 4uzhoj) |
| laws, statutes, codes, rules, regulations and requirements | нормативные правовые акты (в некоторых ситуациях лучше расписать таким образом 4uzhoj) |
| make rules and regulations | осуществлять нормотворчество (regulation – an official rule or order; an official rule that controls how something is done; устойчивая английская фраза "rules and regulations" + устойчивое словосочетание make regulations [  ldoceonline.com Wolverine9) |
| procedural rules and regulations | нормы процессуального права (Alexander Demidov) |
| technical rules and regulations | нормативно-техническая документация (Alexander Demidov) |
| workplace health and safety rules and regulations | правила техники безопасности на рабочих местах (Alexander Demidov) |
