rispetto – phrases

Terms for subject Law containing rispetto | all forms | exact matches only

Italian	Russian
assumere l'impegno solenne di rispettare gli obblighi derivanti dalla carica	брать на себя торжественное обязательство соблюдать обязанности, вытекающие из (massimo67)
atteggiamento di tutela e di rispetto	бережное отношение (manifestare atteggiamenti di rispetto nei confronti dell'ambiente e dei viventi che lo popolano; Adottare atteggiamenti di tutela e di rispetto del valore del patrimonio culturale e artistico e dei beni pubblici e ambientali comuni; Tutela del patrimonio aziendale; atteggiamenti di rispetto, tutela e salvaguardia della natura per il futuro massimo67)
il diritto di sciopero г esercitato nel rispetto delle leggi che lo regolamentano	право на забастовку осуществляется в рамках законов, которые его регламентируют
le parti sono tenute al rispetto e all'esecuzione del contenuto dell'accordo	стороны обязаны соблюдать и исполнять содержащиеся в договоре положения
legge che garantisce il rispetto dei diritti di tutti i cittadini	закон, обеспечивающий соблюдение прав всех граждан
mancare di rispetto verso qd.	относиться с неуважением (к кому-л.)
mancato rispetto dell'obbligo di	неисполнение обязательства (mancato rispetto dell'obbligo di indossare il casco protettivo pincopallina)
mancato rispetto dell'obbligo di indossare il casco protettivo	вождение без шлема (pincopallina)
nel pieno rispetto di	в полном соответствии (nel pieno rispetto dei principi convenuti massimo67)
nel rispetto dei diritti	при соблюдении прав (massimo67)
nel rispetto dei diritti	в соответствии с правами (massimo67)
nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità delle persone	при соблюдении прав, основных свобод и уважении человеческого достоинства (massimo67)
nel rispetto dei tempi	своевременно (Блуждающий огонек)
nel rispetto di	в соответствии с (massimo67)
nel rispetto di ogni normativa pubblicistica	с соблюдением всех требований публичного права (massimo67)
nel rispetto di ogni normativa pubblicistica	с соблюдением всех норм публичного права (massimo67)
non rispettare la scadenza	пропустить срок (Come rispettare le scadenze senza stress - Taskomat massimo67)
non rispettare le scadenze	выйти из графика (massimo67)
non rispettare le scadenze	нарушить сроки (se l'acquirente non rispetta il termine per la firma del contratto definitivo massimo67)
non rispettare le scadenze	не соблюдать сроки (massimo67)
non rispettare le scadenze	не уложиться в срок (massimo67)
non rispettare le scadenze	не успеть в срок (massimo67)
non rispettare le scadenze	сорвать сроки (massimo67)
non rispettare le scadenze	срывать сроки (massimo67)
non rispettare le scadenze	нарушать сроки (se l'acquirente non rispetta il termine per la firma del contratto definitivo massimo67)
promuovere ed incoraggiare il rispetto dei diritti dell'uomo	развивать и поощрять уважение к правам человека
responsabilità del rispetto di tempi e qualità	обязательства по соблюдению сроков и качества
rigoroso rispetto del cessare	строгое соблюдение соглашения о прекращении огня
rigoroso rispetto del cessare	строгое соблюдение перемирия
rispetta il segreto d'ufficio	соблюдать требования о неразглашении служебной информации (pincopallina)
rispettare gli usi locali	уважать местные обычаи
rispettare i criteri	отвечать признакам (massimo67)
rispettare i diritti	уважать права
rispettare i principi della sovranità nazionale e della democrazia	уважать принципы национального суверенитета и демократии
rispettare il preavviso	работать в течение периода предупреждения об увольнении
rispettare le scadenze	соблюдать сроки исполнения обязательств
rispettare osservare tutti i diritti fondamentali	соблюдать все основные права (massimo67)
rispetto degli impegni internazionali da essa sottoscritti da	соблюдение ей принятых на себя международных обязательств (pincopallina)
rispetto dei diritti dell'uomo	уважение прав человека
rispetto dei trattati	соблюдение международных договоров
rispetto del contratto	соблюдение договора
rispetto del domicilio	свобода жилища (включает неприкосновенность жилища и свободу выбора жилища)
rispetto delle libertà fondamentali	уважение основных свобод
rispetto delle norme	соблюдение положений (massimo67)
vigilare sul rispetto degli impegni assunti	контролировать соблюдение принятых обязательств
vincolo di rispetto stradale	ограничение на строительство в границах придорожных полос (Assiolo)

Get short URL