| English | Russian |
| Landlord's full and undivided ownership interests and rights in the property | полные и неделимые имущественные и иные права арендодателя на недвижимость (Leonid Dzhepko) |
| perfection of the rights and interests | исправление недостатков оформления правоустанавливающих документов (Александр Стерляжников) |
| right, title and interest | право собственности и другие вещные права (как вариант Nyufi) |
| right, title and interest | право собственности (antoxi) |
| right title and interest | права, правовые титулы и интересы (ОксанаС.) |
| right, title and interest | имущественные и иные права и правооснования (in and to ... – в отношении ... Alex_Odeychuk) |
| rights and legal interests | права и охраняемые законом интересы (Leonid Dzhepko) |
| rights and legitimate interests | права и охраняемые законом интересы (the Russian wording is as per Article 168(2) of the Civil Code of the Russian Federation Aiduza) |
| rights and legitimate interests | права и законные интересы (harvard.edu Fatso) |
| rights, interests and benefits | права, доли участия и экономические выгоды (контекст; a security interest in a form of pledge over all of its present and future rights, interests and benefits out of and in relation to the Loans Ker-online) |
| rights, title and interests | права пользования, владения и долевого участия (Dimash) |
| rights, titles and interest | права, правовые титулы и законные интересы (Viacheslav Volkov) |
| sole owner of the rights of whatever nature with full right, interest, and guarantee | полноправный собственник (in and to something 4uzhoj) |
