requête – phrases

French ⇄

Terms for subject Law containing requête | all forms | exact matches only

French	Russian
accéder à la requête	удовлетворить ходатайство (vleonilh)
adresser une requête	обратиться c ходатайством (ROGER YOUNG)
chambre des requêtes	отделение кассационного суда (vleonilh)
décision de rejet de la requête	решение суда об отклонении иска (админ. право Франции vleonilh)
déposer la requête	предоставлять ходатайство (ROGER YOUNG)
déposer une requête	подать ходатайство с суд (maximik)
déposer une requête	подать заявление (maximik)
déposer une requête auprès de la Cour	подать в суд (Morning93)
déposer une requête de divorce	потребовать развода в судебном порядке (Morning93)
déposer une requête de divorce	подать заявление о разводе (sophistt)
déposer une requête de divorce	подать заявление на развод (sophistt)
déposer une requête de divorce	подать на развод в суд (Morning93)
déposer une requête de divorce	подать на развод (в суд Morning93)
maître des requêtes	докладчик в Государственном совете
ordonnance sur requête	определение, выносимое судьёй по ходатайству одной из сторон без участия другой стороны по срочному вопросу (ROGER YOUNG)
par voie de requête	в порядке обжалования
présenter une requête	направить ходатайство (ROGER YOUNG)
recevabilité de la requête	Приемлемость жалобы (Voledemar)
rejet de la requête	отказ в удовлетворении ходатайства
rejet de la requête	отклонение ходатайства
remplir une requête en divorce	подать на развод в суд (Morning93)
remplir une requête en divorce	потребовать развода в судебном порядке (Morning93)
requête civile	ходатайство о пересмотре решения судом, вынесшим его (чрезвычайный способ обжалования судебных постановлений)
requête civile	ходатайство о пересмотре решения судом (vleonilh)
requête conjointe	совместное ходатайство (ROGER YOUNG)
requête conjointe	совместное заявление адвокатов обеих сторон (в гражданском процессе)
requête conjointe	совместное заявление (супругов в бракоразводном процессе Alexandra N)
requête d'appel	апелляционное заявление (eugeene1979)
requête de conciliation	заявление о примирении сторон (ROGER YOUNG)
requête de divorce	иск о расторжении брака (Morning93)
Requête de preuve à futur	Ходатайство заявление об обеспечении доказательств (Katharina)
requête de suspension de procédure	ходатайство о прекращении судебного разбирательства (ROGER YOUNG)
requête d'introduction d'arbitrage	исковое заявление в арбитраж
requête d'introduction d'instance	исковое заявление
requête en constatation	заявление по делу об установлении факта, имеющего юридическое значение
requête en demande	исковое заявление (ROGER YOUNG)
requête en reconnaissance de paternité	иск о признании отцовства (Natalieendless)
requête relative a la réalisation d'un apport supplémentaire	заявление о внесении дополнительного вклада (NaNa*)
répondre une requête	дать определение по заявлению
sous requête de	по жалобе...
sous requête de	по требованию...
émettre la requête	заявлять ходатайство (vleonilh)

Get short URL