reduced – phrases

Terms for subject Law containing reduced | all forms | exact matches only

English	Russian
confluence of reduced circumstances	стечение тяжёлых обстоятельств (Johnny Bravo)
first actually reduced to practice	впервые фактически применённое на практике (vatnik)
loss deemed reduced by windfalls	отсутствие ответственности в случае убытка, причинённого в силу учётной или налоговой политики (Leonid Dzhepko)
motion-to-reduce remedy	судебная защита ходатайством о сокращении срока назначенного наказания
motion-to-reduce remedy	судебная защита ходатайством о сокращении назначенного наказания (срока)
reduce the degree of crime	снизить квалификационную степень преступности деяния
reduce to a lesser charge	переквалифицировать обвинение на менее тяжкое (In some cases, we can get the charges dismissed. If that's not possible, we'll look to convince the prosecutor to reduce to a lesser charge. fddhhdot)
reduce to writing	оформить в письменной форме (yurtranslate23)
reduce uncertainty	избавить от сомнений (Khawashka)
reduce vehicle emissions	повышать экологичность топлив (Alexander Demidov)
reduced pro rata	урезанный в пропорции (Konstantin 1966)
reduced punishment	уменьшенное наказание
reduced sanction	уменьшенная мера наказания
reduced sanction	уменьшенная мера взыскания
reduced sentence	смягчённый приговор (dimthorn)
reduced sentence	сокращённый приговор (dimthorn)
reduced to a weak condition or admits weakness to pay its debts	поставлен в тяжёлое финансовое положение или признаёт свою неспособность расплатиться по долгам (Andy)
reduced to tangible form	переданной или зафиксированной на каком-либо материальном носителе (Andy)
reduced work day	сокращённый рабочий день
reduced working capacity	сниженная производительность
worker with reduced capacity to labour	рабочий с пониженной трудоспособностью

Get short URL