 |
| English | Russian |
| court of quarter sessions | суд четвертных сессий (ежеквартальная сессия коллегии мировых судей) |
| fiscal quarter | финансовый квартал (Leonid Dzhepko) |
| give quarter | давать пощаду |
| give quarter | щадить |
| giving quarter | щадящий |
| giving quarter | пощада |
| grand jury at the quarter sessions | большое жюри, заседающее в суде квартальных сессий |
| legation quarter | посольский квартал |
| licensed quarters | часть города, где разрешена проституция |
| quarter day | квартальный день (день, когда наступает срок квартальных платежей) |
| Quarter Sessions | суд четвертных сессий (квартальных) |
| report for the quarter ended December 31, 2008 | отчёт за квартал, заканчивающийся 31 декабря 2008 г. (англ. цитата – из документа University of Iowa Alex_Odeychuk) |
| within days after the end of each quarter | в течение дней после окончания каждого квартала (triumfov) |