DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing previous | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absence of a previous chargeнесудимость
absence of previous chargeнесудимость
have previous convictionsсудиться
previous applicationпредшествующее заявление
previous caseранее состоявшееся судебное дело
previous caseранее состоявшееся судебное решение
previous caseранее рассмотренное судебное дело
previous commitmentпрежнее заключение под стражу
previous concertпредварительный сговор
previous convictionсудимость
previous conviction charged in the indictmentуказание в обвинительном акте на судимость
previous decisionранее принятое решение
previous decisionпрежнее решение
previous dispositionрешение, принятое по делу ранее
previous dutyпрежняя обязанность
previous entryпервичное занятие недвижимости с целью вступления во владение ею (поселенцем на публичных землях США)
previous legislationранее действовавшее законодательство (Leonid Dzhepko)
previous legislatureлегислатура предыдущего созыва
previous legislatureлегислатура прежнего созыва
previous legislatureлегислатура прежнего, предыдущего созыва
previous litigationпрежняя тяжба
previous marriageпрежний брак
previous marriage dissolvedразведён (графа в свидетельствах и т.д. 4uzhoj)
previous noticeпредварительное уведомление (Alert_it)
previous obligationпрежнее обязательство
previous offenceранее совершённое преступление
previous petitionпредыдущее ходатайство
previous petitionпредыдущее прошение
previous pledge numberпредыдущий залоговый номер (из заявки на выведение из-под обеспечения ценных бумаг в штате Оклахома Alex_Odeychuk)
previous possessionпрежнее владение
previous possessionпредшествующее владение
previous publicationпредшествующая публикация
previous questionпредварительный вопрос
previous recordсудимость
previous rightранее существовавшее право
previous rightпрежнее право
previous sanctionпредварительное согласие (sankozh)
previous statementпрежнее заявление
previous statuteпрежний закон
previous testimonyсвидетельские показания по рассматриваемому делу
previous testimonyсвидетельские показания по ранее рассмотренному делу
previous testimonyпрежние свидетельские показания
previous titleпрежнее правооснование
previous trialпрежнее рассмотрение дела
previous witnessпредыдущий свидетель
rescind one's previous testimonyотказаться от прежних показаний (basja)
return to a previous ownerвозвращать в собственность (sankozh)
this Agreement shall replace and supersede any previous agreements between the Parties.настоящий Договор заменяет и аннулирует любые предварительные договорённости Сторон.
this agreement supersedes any previous agreementвсе предыдущие договорённости теряют силу (антонимический перевод с заменой подлежащего) This agreement contains the entire agreement between the parties and supersedes any previous agreement between the parties on the subject matter hereof. – В тексте настоящего договора приведены все существенные условия сделки между сторонами. Любые предыдущие договоренности, имевшие место до заключения настоящего договора и не отраженные в нем, после его подписания теряют юридическую силу. 4uzhoj)
verbal assurances of no previous convictionsсо слов не судим (triumfov)
with the meaning of the previous paragraphв соответствии с требованиями предыдущего параграфа (Yeldar Azanbayev)