| English | Russian |
| deep pocket theory | доктрина глубокого кармана (признание нарушением антитрестовского законодательства слияния двух предприятий, из которых одно, поглощающее предприятие, является крупным, а другое – мелкое) |
| out-of-pocket expenses | мелкие текущие расходы (Leonid Dzhepko) |
| out-of-pocket expenses | накладные расходы (goroshko) |
| pocket borough | город, где выборы фактически контролируются одним лицом |
| pocket borough | округ, где выборы фактически контролируются одним лицом |
| pocket borough | город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом |
| pocket liability | солидарная ответственность, солидарное обязательство (синоним – joint-and-several liability dotsya) |
| pocket-picking | карманное воровство |
| pocket-picking | профессия карманного вора |
| pocket sheriff | шериф, назначенный короной |
| pocket- sheriff | шериф, назначенный короной |
| pocket veto | "карманное вето" (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата) |
| pocket veto | карманное вето (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата) |
| wrong pockets | ошибочные передачи (контекстуальный перевод CrackedSmile) |
