DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Law containing persons | all forms
GermanRussian
betroffene Personзатронутое лицо (q-gel)
die als Klägerin bezeichnete juristische Personюридическое лицо – заявитель (Евгения Ефимова)
Einheitliches staatliches Register der juristischen Personenединый государственный реестр юридических лиц (Лорина)
Fachdienst für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten und Registrierung von natürlichen Personenсектор гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц (СГИРФО dolmetscherr)
natürliche Personфизическое лицо (zum Unterschied von juristischer Person: Natürliche Personen, die im Inland einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, sind unbeschränkt einkommensteuerpflichtig. • Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden.)
Person der seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhältиждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
Person die seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhältиждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
Staatliches Einheitsregister von juristischen Personenединый государственный реестр юридических лиц (российский Slawjanka)
unter Vormundschaft stehende Personподопечный
V-Personкрот (* лицо напр., в криминальной организации, регулярно сообщающее информацию напр., полиции Talvichka; feminin Евгения Ефимова)
Verbrechen gegen Personenпреступления против личности (dolmetscherr)