DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing passed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a Bill has passed through first readingзаконопроект был принят в первом чтении (tlumach)
a Bill has passed through third readingзаконопроект был принят в третьем чтении (tlumach)
beginning with the date on which it is passedначиная с момента или со дня его принятия (Example: This Act shall come into operation at the expiration of the period of one month beginning with the date on which it is passed. (Перевод: Настоящий Закон начинает действовать по истечении месячного срока, начиная с момента (или со дня) его принятия. Пазенко Георгий)
deadline for filing a statement of claim has passedсрок подачи искового заявления истёк (Leonid Dzhepko)
House-passed ruleпроект закона, принятый палатой представителей конгресса
laws passed by Parliamentзаконы, принятые парламентом (Alex_Odeychuk)
pass a judgmentвыносить решение
pass a judgmentвыносить приговор
pass a lawутвердить закон (Andrey Truhachev)
to pass a riderвыносить частное определение (ssn)
pass a verdictвыносить вердикт (alexghost)
pass a verdictпринять решение (alexghost)
pass a verdictвыносить решение (alexghost)
pass an actпринимать закон
pass an awardвыносить решение (Afina_Afina)
pass into lawпринять в виде закона (BrinyMarlin)
pass judgementвынести судебное решение
pass judgement uponсудить
pass judgementвыносить решение
pass judgment uponсудить
pass judgmentвынести судебное решение
pass judiciary actвынести судебный акт (Sirenya)
pass legislationпринимать законы
pass legislationпринять законодательство
pass legislationзаконодательствовать
pass onвыносить решение по вопросу
pass onрешать
pass onвыносить решение по вопросу о (чем-либо)
pass onвходить в рассмотрение (чего-либо)
pass oneself off as someone elseвыдавать себя за другое лицо (grafleonov)
pass on recommendationвынести представление (iludmila)
pass re-registrationпройти перерегистрацию (Vladimir Shevchuk)
pass the barбыть допущенным к юридической практике (Alex_Odeychuk)
pass through the compulsive preliminary examination with respect to the correspondence to propriety of content and absence of discernible signs for the unlawfulnessпроходить обязательную предварительную проверку на предмет соответствия пристойности содержания и отсутствия явных признаков противозаконности (Konstantin 1966)
pass title of something toпередать право собственности (someone elchernykh)
pass uponрешать
pass uponвыносить решение по вопросу о (чем-либо)
pass uponвходить в рассмотрение (чего-либо)
passed byутверждённый (Aenigma1988)
passed byпринятый (laws passed by Congress Aenigma1988)
passed byодобренный к-либо (о законе Aenigma1988)
passed judgment before hearing the caseвыносить судебное решение до рассмотрения дела (Alex_Odeychuk)
passed lawпринятый закон
passed legislationпринятое законодательство
Senate-passed ruleпроект закона, принятый сенатом
sentence passed on the personприговор, вынесенный в отношении данного лица