| French | Russian |
| officier de justice | судебный работник (ROGER YOUNG) |
| officier de justice | служащий суда (ROGER YOUNG) |
| officier de l'Etat Civil | регистратор актов гражданского состояния (ROGER YOUNG) |
| officier de l'Etat Civil | служащий мерии (ROGER YOUNG) |
| officier de l'état civil | служащий, ведающий актами гражданского состояния |
| officier de police judiciaire | офицер судебной полиции (должностное лицо, наделенное полномочиями по расследованию уголовных правонарушений) |
| officier de police judiciaire | старший офицер полиции (vleonilh) |
| officier défenseur | офицер-защитник (в военном трибунале) |
| officier d'état civil | регистратор актов гражданского состояния (Morning93) |
| officier d'état civil par délégation | исполняющий обязанности регистратора актов гражданского состояния (ROGER YOUNG) |
| officier d'état civil par délégation | начальник отдела ЗАГС, действующий от имени мэра (ROGER YOUNG) |
| officier en douane | таможенный чиновник (vleonilh) |
| officier ministeriel | должностное лицо (напр., нотариус, секретарь торгового суда, судебный исполнитель - Фр. vleonilh) |
| officier ministériel | должностное лицо, выполняющее некоторые второстепенные функции в области осуществления правосудия (напр. поверенные, судебные исполнители, секретари судов) |
| officier ministériel | должностное лицо (в суде) |
| officier municipal | должностное лицо муниципалитета |
| officier public | должностное лицо, наделённое полномочиями удостоверять юридические акты (напр. нотариус, секретарь суда) |
| vendre au plus officiers | продавать с аукциона |
