oath – phrases

Terms for subject Law containing oath | all forms | exact matches only

English	Russian
administer an oath or affirmation	приводить к присяге или торжественному заявлению (e.g.: When in a case under the code an oath is required to be taken a solemn affirmation may be accepted in lieu thereof Alex_Odeychuk)
administration of the oath	приведение к присяге
administration of the oath	принятие присяги
assertory oath	присяга в подтверждение (фактов)
assertory oath	подтверждающая присяга
Attorney's Oath	Присяга адвоката (Elen Molokovskikh)
being duly sworn and under oath	будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой (в тексте доверенности, выданной в США Leonid Dzhepko)
believed believe on oath	скреплённое присягой и поэтому вызывающее доверие (показание свидетеля)
believed on oath	скреплённое присягой и поэтому вызывающее доверие (показание свидетеля)
Bible oath	присяга на Библии
binding by oath	приведение к присяге
book oath	присяга на Библии
break one's oath	нарушить клятву
ceremony of taking oath	церемония принятия присяги
charge on oath	обвинение под присягой
civic oath	гражданская присяга
confirm by oath	подтвердить что-либо под присягой
Constitutional Oath of Office	Конституционная должностная присяга (в США Leonid Dzhepko)
corporal oath	торжественная клятва
corporal oath	торжественная присяга
corporal oath	торжественная клятва или присяга
declaration in lieu of an oath	заявление, равносильное присяге
demand under oath	по письменному требованию (silvara)
demand under oath	по письменному заявлению (silvara)
denial under oath	отрицание под присягой (вины)
deny under oath	отрицать под присягой (вину)
dispense with an oath	освободить от присяги
establishment of truth by oath	установление истины путём присяги
evidence of oath	показание под присягой
evidence on oath	показание, данное под присягой (Право международной торговли On-Line)
evidence on oath	показания под присягой
examination under oath	допрос под присягой (Fallen In Love)
examination upon oath	допрос под присягой
examine upon oath	допрашивать под присягой
false oath	ложная присяга
false statement on oath	ложное заявление под присягой
Gospel oath	присяга на евангелие
Gospel oath	присяга на евангелии
interrogate on oath	допрашивать присягнувшего говорить только правду
interrogate on oath	допрашивать под присягой говорить только правду
judicial oath	присяга в суде
left-handed oath	ложная присяга
loyalty oath	присяга на верность
loyalty oath	присяга в благонадёжности (в непринадлежности к подрывным организациям)
loyalty oath	присяга в благонадёжности (в непринадлежности к подрывным организациям.)
make oath	приносить присягу
making oath	приносящий присягу
oath acknowledgement	признание под присягой (факта)
oath acknowledgment	признание под присягой (факта)
oath-helper	лицо, подтверждающее под присягой справедливость утверждений одной из тяжущихся сторон (Право международной торговли On-Line)
oath-helper	лицо, под присягой подтверждающее правильность утверждений тяжущейся стороны
oath in litem	присяга, приносимая истцом в подтверждение обоснованности иска (Право международной торговли On-Line)
oath in supplement	дополнительная присяга
oath of abjuration	клятвенное отречение от прежнего подданства
oath of citizenship	присяга на верность стране (mangcorn)
oath of entry	показание под присягой, даваемое импортёром таможне
oath of fealty	присяга на верность
oath of loyalty	присяга на верность
oath of manifestation	данное под присягой показание о своём имущественном положении
oath of qualification	клятвенное заявление о наличии имущественного ценза
oath on arrival	подтверждение под присягой судового манифеста
oath on departure	показание под присягой, даваемое экспортёром на таможне
oath rite	церемония принесения присяги
oath-taking	присяги
oath-taking	клятвоприношение
oath-taking	принятие клятвы
obligation of oath	обязательство под присягой
obligation of oath	обязательность присяги
official oath	присяга при вступлении в должность
official oath	официальная присяга
official oath	должностная присяга
official who has the authority to administer an oath or receive a solemn declaration	уполномоченный по удостоверению юридических действий (vegayehila)
pledge and maintain an oath of loyalty	принять присягу на верность и соблюдать её (Alex_Odeychuk)
presentment upon oath by grand jury	заявление большого жюри под присягой об известных ему фактических обстоятельствах по делу
promissory oath	присяга-гарантия будущего поведения
promissory oath	конституционная присяга
qualify a witness by the obligation of an oath	предоставить статус свидетеля приведением к присяге
sanction of oath	санкция за нарушение судебной присяги
solemn oath	торжественная присяга
statement on oath	заявление под присягой
swearing oath	приносящий присягу
take an oath	давать присягу (cyberleninka.ru dimock)
take oath	принимать присягу (в знач. "приносить присягу")
take oath	присягать
take oath	приносить присяги
taking oath	принятие присяги
taking oath	принимающий присягу
unlawful oath	незаконная клятва (совершить измену, тяжкое убийство и т. ч.)
witness on oath	свидетель под присягой
witness's oath	присяга свидетеля

Get short URL