DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Law containing norm | all forms | exact matches only
GermanRussian
absolut imperative Normабсолютно-императивная норма
allgemeine Norm des Völkerrechtsобщепринятая норма международного права
analoge Anwendung einer Normприменение нормы по аналогии
berufsrechtliche Normпрофессионально-правовая норма (Лорина)
bestimmende Normопределительная норма (z.B. eine Legaldefinition enthaltende Norm)
deklarative Normдекларативная норма
dispositive Normдиспозитивная норма
Dispositivität feiner Normдиспозитивность нормы (die Möglichkeit, ihre Bestimmungen durch vertragliche Abmachungen abzuändern od. zu ersetzen)
eine Norm übererfüllenперевыполнить норму
ethische Normнорма морали
Europäische Norm / Vornormевропейский стандарт / предварительный стандарт (Лорина)
firmeninterne Normкорпоративный стандарт (Dominator_Salvator)
formalisierte Normформализованная норма
Geltung einer Normдействие нормы
Geltung feiner Normдействие нормы
gesellschaftliche Normобщественная норма
gewohnheitsrechtliche Normнорма обычного права
gewohnheitsrechtliche Normнорма общего права
grundlegende Normосновополагающая норма
identische Normидентичная норма
imperative Normнорма императивного характера
imperative Normобязательная норма
imperative Normимперативная норма
Imperativität einer Normповелительность нормы
internationale Normмировой стандарт
internationale Normмеждународный стандарт
Interpretation der geltenden Normтолкование действующей нормы
interpretative Normинтерпретационная норма
ius-cogens-Normимперативная норма
kollisionsrechtliche Normколлизионная норма
konsumierende Normобъёмная норма
konsumierende Normложнообъёмная норма
Norm der Gesetzgebungнорма законодательства (Лорина)
Norm des Gesetzesнорма закона (Лорина)
Norm für die Wohnungsgrößeнорма жилой площади
Norm für die Wohnungsgrößeжилищная норма
Normen festsetzenустановить нормы
obligatorische Normнорматив
prozessuale Normпроцессуальная норма
pseudo-umfassende Normложнообъёмная норма
registrierende Normрегистрационная норма
relativ imperative Normотносительно-императивная норма
Schutzbereich der Normсфера охранительного действия правовой нормы
subsidiär geltende Normвосполительная норма
umfassende Normобъёмная норма
untergesetzliche Norm / Rechtsnormподзаконный правовой акт (Untergesetzliche Normsetzung ist die Setzung von Rechtsnormen durch die öffentliche Verwaltung; in der Normenhierarchie stehen sie unterhalb des förmlichen Gesetzes, also Rechtsverordnungen, Erlasse und Satzungen. S. auf dejure.org Евгения Ефимова; Я Вас прошу, прежде, чем добавлять в словарь такой перевод, советуйтесь с юристами. Вам объяснят, что норма права и подзаконный правовой акт - это не одно и то же. Ин.яз)
verbindliche Normсвязывающая норма
verbindliche Normобязывающая норма
verweisende Normотсылочная статья
Zwangscharakter einer Normповелительность нормы
zwingende Normнорма принуждения
zwingende Normобязательная норма
zwingende Normнорма, предписывающая обязательное поведение
zwingende Normпринудительная норма
zwingende Normимперативная норма
zwingende Normповелительная норма
ökologische Normэкологический стандарт