needs – phrases

Terms for subject Law containing needs | all forms | exact matches only

English	Russian
accommodation needs	потребности в расквартировании (Konstantin 1966)
address a need	реагировать на потребность (visgard777)
address a need for	реагировать на потребность в (visgard777)
address in case of need	адрес третьего лица на случай опротестования (указанный на векселе)
child in need plan	программа работы с детьми, нуждающимися в помощи (Alex_Odeychuk)
demonstrate the need	обосновать необходимость (for Alexander Demidov)
direction in case of need	указание третьего лица на случай опротестования векселя
domestic needs	бытовые нужды
driven by the need	обусловлен необходимостью (iVictorr)
extreme need	крайняя нужда
immediate need	неотложная необходимость (Alex_Odeychuk)
interpret according to the needs of the time	толковать согласно требованиям времени (Alex_Odeychuk)
interpret according to the needs of the time	толковать согласно требованиям современности (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
it needs to be addressed through an inter-agency plan	вопрос необходимо решить посредством разработки межведомственной программы (Alex_Odeychuk)
justify the need	обосновать необходимость (for Ying)
local needs and conditions	местные нужды и условия (vleonilh)
multi-agency child in need plan	межведомственная программа работы с детьми, нуждающимися в помощи (Alex_Odeychuk)
need for the protection of democratic society	необходимость защиты демократического общества (Alex_Odeychuk)
need not	может не (Palatash)
need to know	служебная необходимость (в доступе к информации whiteweber)
need to respect the constitutional rights and liberties	необходимость соблюдения конституционных прав и свобод (vleonilh)
need-to-know basis	принцип действительной необходимости ознакомления (Евгений Тамарченко)
on a need-to-know basis	исходя из принципа действительной необходимости ознакомления (Евгений Тамарченко)
on a need-to-know basis	исходя из принципа служебной необходимости (Leonid Dzhepko)
on Contract systems in the sphere of procurement of goods, works and services for provisioning governmental and municipal needs	о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд
personal needs	личные нужды (Andrey Truhachev)
realising the need to foster a spirit of better cooperation and coordination between	для укрепления духа сотрудничества и взаимодействия между (из преамбулы договора; добавлено с подачи 10-4 Serge1985)
referee in case of need	нотадресат
referee in case of need	плательщик по неакцептованному или неоплаченному векселю по поручению трассанта или индоссанта
referee in case of need	плательщик по неакцептованному векселю по поручению индоссанта
referee in case of need	плательщик по неакцептованному векселю по поручению трассанта или индоссанта
referee in case of need	плательщик по неоплаченному векселю по поручению трассанта или индоссанта
referee in case of need	плательщик по неоплаченному векселю по поручению индоссанта
referee in case of need	плательщик по неоплаченному векселю по поручению трассанта
referee in case of need	гонорат
reference in case of need	указание нотадресата (т. е. плательщика на случай неакцептования или неоплаты векселя)
rural needs	потребности сельских районов (Konstantin 1966)
Special needs trust	Траст для специальных нужд (aldrignedigen)
the laws need to be changed	надо вносить изменения в законы (CNN Alex_Odeychuk)
there are a few legal details that need to be worked out	необходимо проработать несколько юридических вопросов (Alex_Odeychuk)
those in need	нуждающиеся (Leonid Dzhepko)
when the need arises	по мере необходимости (Leonid Dzhepko)
without any need to show equitable considerations	без необходимости учёта норм права справедливости (Andy)
worries that need to be attended to	проблемные вопросы, на которые необходимо обратить внимание (Alex_Odeychuk)

Get short URL