| German | Russian |
| Abgrenzung von Unfall und Mord | отграничение несчастного случая от умышленного убийства |
| Anstiftung zum Mord | подстрекательство к убийству |
| Anstiftung zum Mord | подстрекательство к убийство |
| arglistiger Mord | вероломное убийство |
| Bedrohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung | угроза убийством или тяжким телесным повреждением |
| Bedrohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung | угроза тяжким телесным повреждением |
| Bedrohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung | угроза убийством |
| das ist ein perfekter Mord | После этого убийства не осталось никаких улик |
| des Mordes schuldig sein | быть виновным в убийстве (Andrey Truhachev) |
| dieser Mord hat keine Spuren hinterlassen | После этого убийства не осталось никаких улик |
| Drohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung | угроза смертью или тяжким телесным повреждением |
| grausamer Mord | зверское убийство |
| grausamer Mord | убийство с особой жестокостью |
| grausamer Mord | убийство, совершенное с особой жестокостью |
| grässlicher Mord | злодейское убийство |
| heimlicher Mord | скрытое убийство |
| heimtückischer Mord | убийство, совершённое коварным способом |
| heimtückischer Mord | предательское убийство |
| heimtückischer Mord | коварное убийство |
| heimtückischer Mord | вероломное убийство |
| hinterhältiger Mord | убийство из-за угла |
| Mord aus Eifersucht | убийство из ревности |
| Mord aus Eigennutz | убийство из корысти |
| Mord aus Habgier | убийство из корыстных побуждений |
| Mord aus Mordlust | убийство на почве садизма |
| Mord aus Rache | убийство из мести |
| Mord durch Unterlassung | убийство по недосмотру (maxkuzmin) |
| Mord in Idealkonkurrenz | идеальная совокупность убийства и другого преступления |
| Mord in Idealkonkurrenz | убийство, соединённое с одновременным осуществлением другого преступления |
| Mord mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершённое способами, опасными для общества |
| Mord mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершенное способами, опасными для жизни многих .людей для общества' |
| Mord mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершённое способом, опасным для жизни многих людей |
| Mord mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершённое способами, опасными для жизни многих людей |
| Mord verbunden mit Vergewaltigung | убийство, сопряжённое с изнасилованием |
| Mord zur Befriedigung des Geschlechtstriebs | убийство, связанное с удовлетворением полового инстинкта |
| Mord zur Befriedigung des Geschlechtstriebs | убийство, связанное с удовлетворением полового влечения |
| Mord zur Verdeckung oder Ermöglichung einer anderen Straftat | убийство с целью скрыть или облегчить совершение другого преступления |
| Mord zur Verdeckung oder Ermöglichung einer Straftat | убийство с целью сокрытия другого преступления или облегчения его совершения |
| Mord zur Verdeckung oder Ermöglichung einer Straftat | убийство с целью сокрытия другого преступления |
| offener Mord | открытое убийство |
| Planung des Mordes | организация убийства (Planung u. Ausführung = организация и исполнение Abete) |
| politischer Mord | политическое убийство |
| Verbindung zum Mord | объединение с целью совершения убийства |
| verschlagener Mord | коварное убийство |
| versteckter Mord | скрытое убийство |
| vorbedachter Mord | предумышленное убийство |
