DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing minutes | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action minutes of the meetingсокращённый протокол собрания (Напр.: These are action minutes and do not represent a complete record of the meeting, nor do they include the background agenda materials distributed before or at the meeting. Leonid Dzhepko)
action minutes of the meetingсокращённый протокол заседания (Напр.: These are action minutes and do not represent a complete record of the meeting, nor do they include the background agenda materials distributed before or at the meeting. Leonid Dzhepko)
agreed minutesсогласованный протокол
agreed minutesпротокол, не вызвавший возражений сторон
as reflected in minutesоформленный протоколом (sankozh)
departmental minutesпротокол заседания министерства
departmental minutesпротокол заседания ведомства
departmental minutesпротокол ведомства (заседания)
departmental minutesпротокол министерства
departmental minutesминистерства
detailed minutes of the meetingподробный протокол собрания (Leonid Dzhepko)
detailed minutes of the meetingподробный протокол заседания (Leonid Dzhepko)
Donnelly's Minutes of Casesсборник решений канцлерского суда, составитель Донели
Donnely's Minutes of Casesсборник решений канцлерского суда (составитель Донели)
Extract From Minutesвыписка из протокола (Maxxicum)
extract from the minutesвыписка из протокола (АД Maxxicum)
extract from the minutesвыписка из протокола (Alexander Demidov)
file with the minutesзанести в протокол (Leonid Dzhepko)
full minutes of the meetingполный протокол собрания (Leonid Dzhepko)
full minutes of the meetingполный протокол заседания (Leonid Dzhepko)
last-minute commutationсмягчение наказания в последний момент судебного заседания
minute takerсекретарь заседания (Alex_Odeychuk)
Minutes for the General Meeting of Members of the Legal EntityПротокол общего собрания участников юридического лица (Konstantin 1966)
minutes of a judgmentпротокол судебного заседания
minutes of evidenceстенограмма (допроса свидетеля/эксперта в зале суда 4uzhoj)
minutes of evidenceпротокол судебного заседания (на котором ведется допрос свидетелей/экспертов 4uzhoj)
minutes of proceedingsпротокол судопроизводства
minutes of proceedingsпротокол делопроизводства
minutes of settlementПротокол урегулирования разногласий (Moonranger)
minutes of the courtсудебный протокол
Minutes of the February 3, 2009 Investment Committee MeetingПротокол заседания Инвестиционного комитета от 3 февраля 2009 г. (англ. цитата – из протокола, составленного в США Alex_Odeychuk)
Minutes of the General Meeting of FoundersПротокол общего собрания учредителей (Elina Semykina)
Minutes of the General Meeting of MembersПротокол Общего собрания участников (в ООО Elina Semykina)
minutes of the interviewпротокол допроса (свидетеля) Не путать с "witness statement" и "transcript of the interview" – самими показаниями и их стенограммой соответственно 4uzhoj)
minutes of the interviewпротокол допроса свидетеля (4uzhoj)
Minutes of the Meetingпротокол собрания (fairdinkum2016)
original minutesподлинники протоколов
recently approved minutesпоследний действующий протокол (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
review child protection minutesпротокол повторного рассмотрения дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk)
review child protection minutes in respect of childrenпротокол заседания по очередному рассмотрению дела о защите детей (Alex_Odeychuk)
sign minutesвести протоколы (kroana)
taking minutesведение протокола (Elina Semykina)
taking minutesведущий протокол
this is a true extract from the MinutesВыписка из Протокола верна (I certify that this is a true extract from the Minutes of a Meeting of the Directors of the Company at which (all appropriate interests having been declared) a quorum entitled to vote was present duly held on the … day of …. and that a true copy of the Supplemental Agreement has been retained by the Company. Elina Semykina)
voting results minutesпротокол об итогах голосования (акционерного общества buraks)