DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing mail | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after deposit in the mailпосле отправки (and shall be deemed given on personal delivery, five (5) days after deposit in the mail D.Lutoshkin)
by electronic mailпо электронной почте (Andrew052)
by prepaid registered mailпредварительно оплаченным заказным письмом (Elina Semykina)
by registered mail with return receiptзаказным письмом с уведомлением о вручении (Elina Semykina)
certified electronic mailзаказная электронная почта (Александр Стерляжников)
certified mail with return receipt requestзаказное отправление/письмо с уведомлением о вручении (Koan_om)
deposit in mailотправить по почте (goroshko)
diplomatic mailдипломатическая почта
direct e-mailэлектронная рассылка (Andrew052)
double registered mailзаказное письмо с уведомлением о вручении (Александр Стерляжников)
electronic mail addressадрес электронной почты (According to 15 USCS § 7702 (5), [Title 15. Commerce and Trade; Chapter 103. Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing] the term electronic mail address means "a destination, commonly expressed as a string of characters, consisting of a unique user name or mailbox (commonly referred to as the "local part") and a reference to an Internet domain (commonly referred to as the "domain part"), whether or not displayed, to which an electronic mail message can be sent or delivered." uslegal.com ABelonogov)
express mailускоренное почтовое отправление (Евгений Тамарченко)
international mailмеждународное почтовое отправление (Irina Verbitskaya)
international mailмеждународная почта (Irina Verbitskaya)
mail-box theoryпринцип почтового ящика (договор считается заключённым с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты)
mail contractдоговор о перевозке почтовой корреспонденции
mail controlконтроль над почтой
mail enquiryопрос по почте
mail fraudмошенничество с использованием почты
mail officialпочтовый чиновник
mail voteголосование по почте
mail votingголосование по почте
registered mailписьмо с уведомлением (rechnik)
registered mail with return receiptзаказное письмо с уведомлением о вручении (Elina Semykina)
sanctity of the mailпринцип неприкосновенности корреспонденции
sent by first class mailнаправляться первоклассным почтовым отправлением (из текста договора Leonid Dzhepko)
smuggle mailтайно проносить почту (в тюрьму и из тюрьмы)
that effect the Parties notify each other by electronic mail or in written formо чем Стороны уведомляют друг друга по электронной почте или письменно (Konstantin 1966)
U.S. MailПочтовая служба США (Elina Semykina)
vote by mailголосование по почте
voting by mailголосование по почте