| English | Russian |
| at any later time | позднее в любой последующий момент (Krystin) |
| by no later than | в срок не позднее (...the Publisher shall release the Work by no later than 30 fdays after the Proprietor's publication date. Aiduza) |
| by the later of | к более позднему из следующих сроков (Евгений Тамарченко) |
| grant a later | пополнить жюри запасными присяжными заседателями |
| immediately but no later than | в срок не позднее (4uzhoj) |
| later case | судебное дело, рассмотренное впоследствии |
| later enactment | позднейший законодательный акт |
| later enactment | позднейшая редакция законодательного акта |
| later in a trial | в ходе дальнейшего судебного разбирательства (Alexander Demidov) |
| later investigation | последующий этап расследования |
| later investigation | повторное расследование |
| later investigator | следователь, принявший дело к производству на последующем этапе |
| later investigator | следователь, ведущий повторное расследование |
| later litigation | позднее рассмотренная судом тяжба |
| later litigation | впоследствии рассмотренная судом тяжба |
| later section | статья закона в последующей редакции |
| later section | статья в последующей редакции (закона) |
| later statute | статут, вступивший в силу впоследствии |
| later statute | статут, принятый в силу впоследствии |
| later statute | статут, принятый или вступивший в силу впоследствии |
| later trial | последующее рассмотрение дела |
| no later than | в срок не позднее (Leonid Dzhepko) |
| no later than the following deadlines | не позднее указанных ниже сроков (second opinion) |
| not later than 2 two work days before the start of placement | не позднее, чем за 2 два рабочих дня до начала размещения (Konstantin 1966) |
| not later than X days after the date | не позднее Х дней с даты (Alexander Matytsin) |
| on the later of the following dates | в более позднюю из следующих дат (Elina Semykina) |
| Several years later | через несколько лет (Konstantin 1966) |
| to a later date | на более позднюю дату (adjourn the proceedings to a later date – отложить судебное разбирательство на более позднюю дату Leonid Dzhepko) |
| unless a later deadline is otherwise specified | если не установлен более поздний срок (set, indicated shambo) |
| whichever comes later | в зависимости от того, какая из дат наступит позднее (Elina Semykina) |
| whichever is the later | в зависимости от того, какая дата наступает позднее (Alexander Matytsin) |
