Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing lasse | all forms
GermanRussian
abstimmen lassenставить на голосование
abstimmen lassenголосовать
alles mitgehen lassenпровороваться
am Tatort liegen lassenоставить лежать на месте преступления
anstehen lassenзатянуть
auf eigene Rechnung schreiben lassenзаписывать на свой счёт
auf sich beruhen lassenоставить без последствий
ausfallen lassenпропустить
ausfallen lassenпропускать
begutachten lassenпередать на заключение
begutachten lassenназначать экспертизу
berichten lassenслушать
bestehende Rechte Dritter untergehen lassenпрекратить существующие права третьих лиц
den Streit ruhen lassenне продолжать спора
den Streit ruhen lassenпрекратить спор
die Frist verstreichen lassenпросрочить
die Frist verstreichen lassenпропускать срок
diskontieren lassenпредставить к учёту
durchfallen lassenзабаллотировать bei einer Wahl
ein Sachverständigengutachten anfertigen lassenотдать на экспертизу
ein strenges Gericht über jemanden ergehen lassenвыносить суровый приговор (кому-либо)
eine Anmeldung fallen lassenотпасть заявку
eine Beschwerde auf sich beruhen lassenоставить жалобу без последствий
eine Klage auf sich beruhen lassenоставлять жалобу без рассмотрения
eine Sache auf sich beruhen lassenоставить дело, как оно есть
eine Sache versteigern lassenпродавать вещь с аукциона
eine Wohnung reservieren lassenзабронировать помещение
einen Entwurf von der Kommission behandeln lassenпропустить проект через комиссию
einen Termin verstreichen lassenпросрочить срок
einen Wechsel diskontieren lassenсдать вексель на учёт
einen Wechsel mangels Zahlung zu Protest gehen lassenопротестовать вексель из-за отсутствия платежа
einen Wechsel Notleiden lassenпросрочить вексель
einen Wechsel protestieren lassenопротестовать вексель
einen Wechsel zu Protest gehen lassenпредъявить вексель к протесту
einen Wechsel zu Protest gehen lassenдопустить протест векселя
eintragen lassenпрописать
er ließ sich zu Tätlichkeiten hinreißenон не сдержался и полез в драку
erlöschen lassenпрекратить (напр., einen Vertrag)
etwas Unerlaubtes durchgehen lassenсмотреть на что-либо сквозь пальцы
Gassen laufen lassenпрогнать сквозь строй
Gassen laufen lassenподвергать кого-либо наказанию шпицрутенами jmdn.
Gerechtigkeit widerfahren lassenотдать кому-либо справедливость (jemandem)
gerichtlich verschreiben lassenукрепить
hinrichten lassenпредать казни
im Stich lassenоставить
im Stich lassenоставить в беде
in Kraft lassenоставить в силе
kostenwirksam werden lassenсписать в расход
lombardieren lassenзаложить
lombardieren lassenзакладывать
machen lassenзаказать
passieren lassenпропустить
passieren lassenпропускать
pfänden lassenналагать арест или запрет
protokollieren lassenдать официальное показание для занесения в протокол
schwören lassenвзять с кого-либо клятву jmdn.
seine Forderungen fallen lassenотказаться от своих требований
sich als Gewerbetreibender registrieren lassenзарегистрироваться в качестве ремесленника
sich auf dem Standesamt trauen lassenрегистрировать брак в загсе
sich bessern lassenподдаться исправлению
sich bestechen lassenбрать взятки
sich bestechen lassenпринимать взятку
sich bestechen lassenбрать взятка взятки
sich eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassenдопустить преступную небрежность
sich eintragen lassenзарегистрироваться
sich korrumpieren lassenбрать взятки
sich nicht abschätzen lassenне поддаваться учёту
sich pensionieren lassenвыйти на пенсию
sich registrieren lassenзарегистрироваться
sich scheiden lassenрасходиться
sich scheiden lassenразойтись
sich scheiden lassenразвестись
sich seinen Anteil auszahlen lassenотделиться
sich seinen Anteil herausgeben lassenотделиться
sich standesamtlich trauen lassenрасписаться с кем-н.
Spießruten laufen lassenпрогнать сквозь строй
Spießruten laufen lassenподвергать кого-либо наказанию шпицрутенами jmdn.
unbeachtet lassenоставить без рассмотрения
unberücksichtigt lassenоставить без последствий
untersuchen lassenназначить следствие
verfallen lassenпросрочить (einen Wechsel)
verfallen lassenпросрочивать
verfrachten lassenсдать внаём по чартеру
versteigern lassenотдать на аукцион
visieren lassenполучить консульскую визу konsularisch
vorführen lassenподвергать кого-либо приводу jmdn.
Vorschriften ergehen lassenдать указания
wissen lassenсообщить
wissen lassenизвестить
zu Protest gehen lassenопротестовывать
zu Protest gehen lassenзаявить протест
zukommen lassenпередать

Get short URL