| English | Russian |
| advance invoice | предварительный счёт |
| agency invoice | агентский счёт |
| attachment to invoice | приложение к счёту |
| Buyer's requirement to pay an invoice | требование к Покупателю об оплате счета (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| commercial invoice | торговый счёт |
| consignment invoice | транспортный счёт |
| consular invoice | консульский инвойс (tpotovina) |
| customs invoice | декларация таможенной стоимости (An invoice for goods imported or exported, which is prepared especially for the customs authorities. OB&M. You have to send a customs invoice with your parcel if you are shipping to Australia (unless you're sending only documents). Alexander Demidov) |
| customs invoice | ДТС (Extended form of commercial invoice required by customs (often in a specified format) in which the exporter states the description, quantity and selling price, freight, insurance, and packing costs, terms of delivery and payment, weight and/or volume of the goods for the purpose of determining customs import value at the port of destination. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| customs invoice | таможенный счёт |
| draw an invoice | предъявить счёт к оплате (Vadim Rouminsky) |
| draw an invoice | предъявить счёт-фактуру (Vadim Rouminsky) |
| draw an invoice | выставить счёт-фактуру (Vadim Rouminsky) |
| draw an invoice | выставить счёт (Vadim Rouminsky) |
| draw an invoice | предъявить счёт-фактуру к оплате (Vadim Rouminsky) |
| draw an invoice | предъявить счёт (Vadim Rouminsky) |
| fail to pay the full amount of any invoice | не оплачивать полную сумму любого счета (Konstantin 1966) |
| forward an invoice | выставлять счёт (sankozh) |
| in addition to the fee set out in our invoice | в дополнение к вознаграждению, указанному в нашем счёте |
| invoice arrangements | Порядок выставления счетов (Krystin) |
| invoice cost | фактурная цена |
| invoice date | момент выставления счета (Alexander Demidov) |
| invoice issuer | выставитель счета (Александр Рыжов) |
| invoice issuer | составитель счета (Александр Рыжов) |
| invoice period | учётный период (Leonid Dzhepko) |
| invoice price | цена по счёту |
| invoice price | цена по накладной |
| invoices and applications for payment | расчётные документы (Микрософт 4uzhoj) |
| issue an invoice | выписывать фактуру (Andrey Truhachev) |
| issuer of the invoice | составитель счета (Александр Рыжов) |
| issuer of the invoice | выставитель счета (Александр Рыжов) |
| issuer of the invoice | отправитель счета (Александр Рыжов) |
| itemized invoice | подробный счёт |
| make out an invoice | выписать фактуру |
| of the date of invoice | с момента выставления счета (linkin64) |
| of the invoice date | с даты выставления счета (Alexander Demidov) |
| original invoice | первоначальный счёт (Helenia) |
| outstanding invoice | счёт, срок оплаты которого наступил ранее (more hits Alexander Demidov) |
| outstanding invoice | выставленный инвойс (Светлана Шибаева) |
| overdue invoice | счёт, срок оплаты которого наступил ранее (Alexander Demidov) |
| pro forma invoice and commercial invoice | счёт и счёт-фактура (Alexander Demidov) |
| provide the service delivery report and invoice | предоставить акт оказанных услуг и счёт-фактуру (Konstantin 1966) |
| query an invoice | опротестовывать счёт (Andrey Truhachev) |
| query an invoice | опротестовать счёт (Andrey Truhachev) |
| raise invoice | выставлять счёт (brigik) |
| reconciliation invoice | сверочный счёт (Helenia) |
| remittance copy of an invoice | сопроводительное письмо к счету на оплату (A remittance letter is a document sent by a customer, which is often a financial institution or another type of firm, to a creditor or supplier along with payment to briefly explain what the payment is for so that the customer's account will be credited properly. A remittance letter can also be referred to as a remittance copy of the invoice since it typically contains much of the same information as an invoice, such as the customer's account number and invoice number. investopedia.com LadaP) |
