heart – phrases

Terms for subject Law containing heart | all forms | exact matches only

English	Russian
acute heart attack is not regarded as LTI	острая сердечная недостаточность не является фактором производственного травматизма (Goplisum)
depraved heart	дурные, преступные наклонности (Artemmida)
depraved-heart murder	грубое неуважение к человеческой жизни, повлёкшее смерть (=depraved-indifference murder; американский юридический термин: wikipedia.org stachel)
have one's heart set on	ставить своей целью (MT Alexander Demidov)
have sb's best interests at heart	исходить из интересов (more UK hits. OCD Alexander Demidov)
have sb's interests at heart	исходить из интересов (Although he was sometimes too strict with his children, he had their best interests at heart. OCD Alexander Demidov)
Heart Balm Acts	свод законов, которые запрещают или аннулируют иски с целью получить финансовую компенсацию брошенной стороной. основным требованием для запрета такому иску является то, что он нужен брошенной стороне для смягчения боли в сердце. объективного ущерба расход не принёс. (mazurov)
sweet-heart contract	полюбовный контракт (на условиях, продиктованных гангстерами)

Get short URL