gerichtet – phrases

Terms for subject Law containing gerichtet | all forms

German	Russian
Abgabe des Falles an ein anderes Gericht	перенос разбора дела
Abgabe des Falles an ein anderes Gericht	перенос дела в другой суд
auf den Erwerb gerichtet	приобретательный
auf ein bestimmtes Ziel gerichtet	целевой
auf ein bestimmtes Ziel gerichtete Kontrolle	целевая проверка
auf ein Tun gerichtete Schuld	вина в совершении действия
auf ein Unterlassen gerichtete Schuld	вина в допущении бездействия
auf Umgehung des Gesetzes gerichtetes Rechtsgeschäft	сделка, заключённая в обход закона
eine auf Unmögliches gerichtete Willenserklärung	волеизъявление, направленное на достижение невозможного
eine Klage beim Gericht einreichen	подать иск в суд (Лорина)
einen Klageantrag beim Gericht stellen	обратиться в суд с исковым заявлением (Лорина)
Einreichung der Klage beim Gericht	обращение в суд с иском (Лорина)
gegen das Proletariat gerichtet	антипролетарский
gegen die Arbeiter gerichtet	антипролетарский
gegen die Interessen der Gesellschaft gerichtet	антиобщественный
gegen die Interessen der Nation gerichtet	антинациональный
gegen die Interessen des Staates gerichtet	антигосударственный
gerichtete Schuld auf ein Unterlassen	вина в допущении бездействия
Gesetz über Kosten der freiwilligen Gerichtsbarkeit für Gerichte und Notare ФРГ	Закон о судебных и нотариальных расходах в области добровольной юрисдикции ФРГ (Mme Kalashnikoff)
Gestellung vor Gericht	явка в суд (Bursch)
Klage vor Gericht	судебный иск
Oberstes Arbeits-Gericht	Верховный суд по рассмотрению трудовых споров
Urteil des Gerichtes erster Instanz	решение суда первой инстанции (Лорина)
vom Gericht zur Verteidigung bestimmter Anwalt	адвокат, назначенный судом для защиты
vor Gericht	в суде
vor Gericht fördern	вызывать в суд (ошибка, правильно vor Gericht fordern МаринаСпиридонова)
vor Gericht ziehen	привлечь к суду (Andrey Truhachev)

Get short URL