Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing freiwillig | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf ausdrücklich freiwilliger Basisна добровольной основе (dolmetscherr)
auf freiwilliger Grundlageна основе добровольности
Bundesweite finanzielle Unterstützung freiwilliger Rückkehrer/innenФедеральная финансовая поддержка для добровольных возвращенцев из числа беженцев (golowko)
freiwillig handelnдействовать добровольно (Лорина)
freiwillig handelndдействуя добровольно (Лорина)
freiwillig seine Schuld bekennenявиться с повинной
freiwillige Abgabe von Wohnraum zur Unterbringung eines weiteren Mietersсамоуплотнение
freiwillige Auflösungдобровольная ликвидация (напр., einer Gesellschaft)
freiwillige Bereitstellung von Wohnraum zur Unterbringung eines weiteren Mietersсамоуплотнение
freiwillige Einschränkung im Wohnraumсамоуплотнение
freiwillige Gerichtsbarkeitдобровольная подсудность
freiwillige Gerichtsbarkeitдобровольная подсудность участковому суду (ФРГ)
freiwillige Gerichtsbarkeitарбитраж
freiwillige Gerichtsbarkeitтретейский суд
freiwillige Gerichtsbarkeitнеисковая юрисдикция
freiwillige Gerichtsbarkeitбесспорная юрисдикция
freiwillige Gesellschaftдобровольное общество
freiwillige Helfer der Volkspolizeiнародная дружина по охране общественного
freiwillige Helfer der Volkspolizeiдобровольная народная
freiwillige Konventionalstrafeдобровольная неустойка
freiwillige Liquidationдобровольная ликвидация (напр., einer Gesellschaft)
freiwillige Löschungаннулирование по просьбе заявителя
freiwillige Nebentätigkeitдобровольное совместительство (служащих)
freiwillige Organisationнекоммерческое партнёрство (Лорина)
freiwillige Pfändungдобровольный залог имущества
freiwillige Rentenversicherungдобровольное пенсионное страхование
freiwillige Schadenersatzleistungдобровольное возмещение ущерба
freiwillige Spendeдобровольный сбор
freiwillige Teilungполюбовный раздел
freiwillige Teilungдобровольное разделение
freiwillige Unterhaltszahlungдобровольная выплата алиментов
freiwillige Vereinigungнекоммерческое партнёрство (Лорина)
freiwillige Vermögensteilungдобровольный раздел имущества
freiwillige Versicherungдоговорное страхование
freiwillige Vertretungдобровольное представительство
freiwillige Verzichtleistungдобровольный отказ
freiwillige Volksabteilungнародная дружина по охране общественного порядка (der Miliz)
freiwillige Volksabteilungдобровольная народная дружина (der Miliz)
freiwillige Wohnraumbeschränkungсамоуплотнение (enges Zusammenrücken in einer Wohnung, um einen eiteren Mieter aufzunehmen)
freiwillige Übergabeдобровольная сдача (напр., einer Stadt)
freiwilliger Aufbaueinsatzсубботник
freiwilliger Helfer der Volkspolizeiнародный
freiwilliger Helfer der Volkspolizeiдобровольный помощник народной
freiwilliger Milizhelferнародный дружинник (für öffentliche Ordnung)
freiwilliger Prüfungsaufschubдобровольная отсрочка экспертизы
freiwilliger Rücktritt vom Versuchдобровольный отказ от покушения
freiwilliger Rücktritt vom Versuch eines Verbrechensдобровольный отказ от преступления
freiwilliger Verzichtдобровольный отказ
freiwilliges Angebotдобровольное предложение (Alexander Oshis)
freiwilliges Geständnisдобровольно совершённое признание
freiwilliges Geständnisдобровольное признание
freiwilliges Stellenявка с повинной
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen GerichtsbarkeitЗакон о судопроизводстве по семейным спорам и по делам добровольной юрисдикции (Евгения Ефимова)
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen GerichtsbarkeitЗакон о производстве по делам семьи и добровольной юрисдикции (olgaolga1553)
Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen GerichtsbarkeitЗакон о делах добровольной подсудности (сокращённо: FGG am)
Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen GerichtsbarkeitЗакон о делах особого производства (mirelamoru)
Gesetz über Kosten der freiwilligen Gerichtsbarkeit für Gerichte und NotareФедеральный закон о размерах судебных расходов и нотариальных тарифов (Andrey Truhachev)
Gesetz über Kosten der freiwilligen Gerichtsbarkeit für Gerichte und NotareФедеральный закон о регулировании судебных расходов и нотариальных тарифов (Andrey Truhachev)
Police der freiwilligen Krankenversicherungполис добровольного медицинского страхования (wanderer1)
Protokoll über ein freiwilliges Stellenпротокол явки с повинной (eines Täters)
sich den Sicherheitsorganen freiwillig stellenдобровольно явиться в органы безопасности
sich freiwillig dem Gericht stellenдобровольно явиться в суд
sich freiwillig stellenявиться с повинной
Sicherheitswache der freiwilligen Feuerwehrпост безопасности добровольной пожарной дружины
Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeitпорядок неисковой юрисдикции
Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeitпорядок внеисковой юрисдикции
Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeitохранительное производство
Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeitнеисковое

Get short URL