for years – phrases

Terms for subject Law containing for years | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
ban on his sitting in Parliament or holding certain other forms of political office for a period of five years	запрет на депутатский мандат в парламенте и ряд других выборных должностей сроком на пять лет (Alex_Odeychuk)
deprivation of political rights for three years	поражение в политических правах на три года (вид уголовного наказания в некоторых иностранных государствах Alex_Odeychuk)
estate for term of years	наём недвижимости на определённый срок
estate for years	срочное арендное право
estate for years	аренда на срок
for the period of one year	сроком на один год (Elina Semykina)
for three years in a row	в течение трёх лет подряд (Leonid Dzhepko)
he was sentenced to three years of hard labor for publishing an article	его приговорили к трём годам лишения свободы в колонии строгого режима за то, что он опубликовал статью
pension for years of service	пенсия за выслугу лет
prevent a guarantee being called for a period of two years	не допускать предъявления требования об исполнении гарантии в течение двух лет (Leonid Dzhepko)
retain an independent monitor for three years	назначение независимого наблюдателя сроком на три года (triumfov)
running total for the fiscal year	нарастающим итогом (proz.com: with a year-to-date total / a running total for the fiscal year. Alexander Demidov)
tenant for years	арендатор на правах срочной аренды
this contract is settled for the term of 1 one year and shall take effect after the Parties have signed it	настоящий договор заключён сроком на 1 один год и вступает в силу с момента подписания его Сторонами
valid for one year	сохраняет силу в течение одного года
valid for two years	сохраняет силу в течение двух лет

Get short URL