| English | Russian |
| call for an expression of interest | организация конкурса (peregrin) |
| expression of censure | вынесение порицания |
| expression of censure | вынесение осуждения |
| expression of gratitude | объявление благодарности |
| expression of regret | выражение сожаления |
| expression of will | выражение воли |
| expression of will | волеизъявление |
| expressions of violence | проявления насилия |
| failing an expression of a different intention | если только государство не заявляет об ином намерении (by a state) |
| first expression | рассмотрение дела, у которого не было прецедентов (Interex) |
| fixed in any tangible medium of expression | зафиксированный на любых материальных носителях (об информации, авторских работах, авторском праве и т.д. Maria Klavdieva) |
| fixed in tangible medium of expression | закреплённый в материальной оболочке (в авторском праве) |
| foul expression | ругательство |
| foul expression | непристойность |
| freedom of artistic expression | свобода художественного самовыражения (Leonid Dzhepko) |
| freedom of expression | свобода выражения мнений (You’re entitled to your own opinion, but you’re not entitled to your own facts. We have to stand with the evidence and facts. Andrey Truhachev) |
| freedom of expression | свобода самовыражения |
| freedom of expression and information | свобода выражения мнений и распространения информации (Alexander Matytsin) |
| freedom of political expression | свобода политического слова (Alex_Odeychuk) |
| freedom of religion, speech, thought, press and artistic expression | свобода совести, слова, мысли, печати и художественного творчества (Alex_Odeychuk) |
| Global Campaign for Free Expression | Всемирная кампания за свободу слова (международная организация "Артикль 19" – "Article 19" Leonid Dzhepko) |
| judicial expression | судебная формулировка |
| judicial expression of the rule of law | правовая норма, выработанная судебной практикой |
| judicial expression of the rule of law | правовая норма в толковании судебной практики |
| limits on freedom of political expression | пределы свободы политического слова (the ~ Alex_Odeychuk) |
| online expression | свобода поиска, получения и распространения информации в интернете (The freedom of expression includes any activity of seeking, receiving, and imparting information. The authorities have increasingly taken steps to clamp down on online expression, including by jailing individuals over posts, messages and even music.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| online expression | выражение мнения в интернете (свобода выражения мнения в интернете – составная часть свободы слова Alex_Odeychuk) |
| right to freedom of opinion and expression | право на свободу убеждений и свободное их выражение (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| stifle freedom of expression | подавлять свободу слова (Alex_Odeychuk) |
| tangible medium of expression | материальная форма (Kovrigin) |
| terms and expressions | термины и выражения (Andrew052) |
| the following words and expressions shall have the meaning hereby assigned to them. | Ниже перечисленные слова и выражения будут иметь следующие значения, закрепляемые за ними в настоящем документе (Валерия 555) |
| which expression shall, unless repugnant to the context or meaning thereof | причём данный термин, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа (WiseSnake) |
| which expression shall, unless repugnant to the context or meaning thereof | каковое выражение, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа (WiseSnake) |
| which expression will, unless repugnant to the context or meaning thereof | причём данный термин, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа (WiseSnake) |
| which expression will, unless repugnant to the context or meaning thereof | каковое выражение, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа (WiseSnake) |
| words and expressions | термины и выражения (контрактная лексика Alexander Demidov) |
