| English | Russian |
| arduous work environment | тяжёлые условия труда (Alexander Demidov) |
| bad environment | дурное влияние среды (Право международной торговли On-Line) |
| change of environment | изменение среды |
| exposure to the environment | воздействие среды |
| family environment | семейное окружение |
| Federal Service for the Supervision of Environment, Technology and Nuclear Management Rostekhnadzor | Гостехнадзор (http://government.ru/en/department/212/events/ mablmsk) |
| for the environment | в защиту окружающей среды (Superpiston) |
| harm inflicted upon the environment | вред, причинённый окружающей среде (Leonid Dzhepko) |
| harmful work environment | вредные условия труда (Alexander Demidov) |
| harmful working environment | вредные условия труда (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | промышленная и экологическая безопасность (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | промышленная безопасность и экология (Alexander Demidov) |
| home environment | домашняя обстановка (Alex_Odeychuk) |
| human environment | окружающая человека среда |
| human living environment | условия жизнедеятельности населения (Alexander Demidov) |
| in a lawless environment | в условиях беззакония (Alex_Odeychuk) |
| in an environment conducive to | в условиях, обеспечивающих (Alexander Demidov) |
| industrial and natural environment | производственная и окружающая среда (Alexander Demidov) |
| legal and regulatory environment | правовое обеспечение и законодательное регулирование (Leonid Dzhepko) |
| legal and regulatory environment | нормативно-правовое и законодательное регулирование (Leonid Dzhepko) |
| legal environment governing actions against pirates | правовое поле, регулирующее действия против пиратов (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; a ~ Alex_Odeychuk) |
| legal means of influencing the environment | правовое средство воздействия на окружающую среду |
| legislative environment | нормативно-правовое обеспечение (Alex Lilo) |
| legitimate use of the environment | законное использование окружающей среды (Konstantin 1966) |
| Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | МООС РК (Johnny Bravo) |
| Ministry of Natural Resources and Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ – of Russian Federation  government.ru Leonid Dzhepko) |
| Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (gov.ru lyrarosa) |
| Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Минприроды (lyrarosa) |
| most appropriate environment | наиболее подходящие для ребёнка условия |
| Natural Environment and Rural Communities Act | Закон о защите окружающей среды и сельских населённых пункт (Konstantin 1966) |
| occupational health, safety and environment | техника безопасности, охрана труда и промсанитария (Alexander Demidov) |
| outside the legal environment | вне правового поля (Leonid Dzhepko) |
| prohibition of nuclear testing in all environments | запрещение ядерных испытаний во всех средах |
| protection of marine environment | охрана морской среды |
| regulatory environment | правовая среда (Leonid Dzhepko) |
| regulatory environment | нормативно-правовая база (twinkie) |
| regulatory environment | правовое регулирование (Alexander Demidov) |
| regulatory environment | правовой климат (Leonid Dzhepko) |
| safe and efficient work environment | условия для безопасного и эффективного труда (Alexander Demidov) |
| Secretary of State for Environment | министр по вопросам охраны окружающей среды (Konstantin 1966) |
| shop-floor environment | участок производства (Alexander Demidov) |
| shop-floor environment | технологические условия труда (Alexander Demidov) |
| statutory working environment | режим и условия труда работников, предусмотренные законодательством (Alexander Demidov) |
| technological environment | технологические особенности (местности и т.п. Alexander Demidov) |
