 |
| English | Russian |
| active effort | активное усилие |
| best efforts clause | статья о наилучших условиях |
| best knowledge and effort | весь имеющийся опыт и знания (sankozh) |
| corporate effort | коллективный труд (Alexander Demidov) |
| correction effort | исправительное мероприятие |
| criminal effort | покушение на преступление |
| diligent effort | настойчивые все возможные усилия (и все что угодно в этом смысле подойдет Moonranger) |
| efforts clause | оговорка о максимальных усилиях (об обязанности агента принимать все возможные меры для сбыта товаров принципала) |
| enforcement effort | мероприятие |
| enforcement effort | правоприменительная полицейская акция |
| enforcement effort | правоприменительное полицейское мероприятие |
| enforcement effort | правоприменительное полицейское усилие |
| level of effort | уровень исполнения |
| make every reasonable effort | приложить все обоснованные усилия (из текста договора Leonid Dzhepko) |
| mental effort | умственное усилие |
| through its own effort | самостоятельно (Andrew052) |