| French | Russian |
| administrateur délégué | администратор, временно исполняющий обязанности президента административного совета (в акционерном обществе vleonilh) |
| administrateur délégué | временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного общества (Пума) |
| administrateur délégué | уполномоченный администратор (временно исполняет функции президента акционерного общества vleonilh) |
| Administrateur délégué | полномочный администратор (ROGER YOUNG) |
| agent délégué | уполномоченное должностное лицо (ROGER YOUNG) |
| agent délégué | уполномоченное лицо (ROGER YOUNG) |
| agent délégué | уполномоченный сотрудник (ROGER YOUNG) |
| directeur général délégué | заместитель генерального директора, представитель генерального директора (уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве maximik) |
| déléguer dans les fonctions | уполномочивать временно исполнять обязанности (vleonilh) |
| déléguer dans les fonctions | назначать временно исполняющим обязанности (vleonilh) |
| délégué adjoint | заместитель делегата (категория членов делегации vleonilh) |
| délégué bénévole à la liberté surveillée | частное лицо, которому поручен безвозмездно надзор за несовершеннолетними правонарушителями (vleonilh) |
| délégué consulaire | член избирательной коллегии по выборам судей торговых судов |
| délégué consulaire | член избирательной коллегии по выборам судей коммерческих судов (vleonilh) |
| délégué de bord | представитель трудящихся (в морском флоте vleonilh) |
| délégué du personnel | делегат персонала (его миссия заявление требований от имени работников и переговоры с нанимателем vleonilh) |
| délégué observateur | делегат-наблюдатель (в международной организации vleonilh) |
| délégué permanent | постоянный представитель (при международной организации vleonilh) |
| délégué permanent à la liberté surveillé | государственный служащий, осуществляющий надзор за несовершеннолетними правонарушителями |
| délégué permanent à la liberté surveillée | государственный служащий, осуществляющий надзор за несовершеннолетними правонарушителями (vleonilh) |
| délégué plénipotentiaire | полномочный делегат (vleonilh) |
| délégué syndical | профсоюзный делегат (представитель профсоюза на предприятии, уполномоченый заявлять от имени профсоюза требования нанимателю и вести с ним переговоры vleonilh) |
| délégué sénatorial | выборщик от муниципального совета на выборах в Сенат (vleonilh) |
| délégué titulaire | основной делегат (vleonilh) |
| délégué à la gestion journalière | уполномоченный на управление текущей деятельностью (Люксембург AlyonaP) |
| délégué à la tutelle | опекун (в случае, когда опека возложена на юридическое лицо vleonilh) |
| délégué à un organe | делегат в органе (международной организации vleonilh) |
| désigner comme délégué | назначать представителем (vleonilh) |
| désigner comme délégué | назначать членом делегации (vleonilh) |
| fonctionnaire délégué à la reception des actes de l'état civil | уполномоченный служащий, ведающий записью актов гражданского состояния (ROGER YOUNG) |
| fonctionnaire municipal délégué dans les fonctions d'Etat civil | Муниципальный чиновник, уполномоченный мэром временно исполнять обязанности служащего, ведающего актами гражданского состояния (ROGER YOUNG) |
| fonctionnaire municipal délégué dans les fonctions d'Etat civil | служащий муниципалитета, исполняющий функции регистратора актов гражданского состоя (ROGER YOUNG) |
| ministre délégue auprès du Premier ministre | министр с делегированными полномочиями при премьер-министре (Франция vleonilh) |
| préfet délégué pour la police | префект по охране общественного порядка (админ. право Франции vleonilh) |
