 |
| English | Russian |
| dangerous dog | опасная собака (категория собак, представляющие наибольшую опасность обществу; список 10-ти опаснейших собак на сегодн.день : пит-бультерьеры, терьеры, ротвейлеры, немецкие овчарки, эскимосские лайки, аляскинские маламуты, доберман-пинчеры, чау-чау, датские доги, сенбернары и японские акита-ину Lavrin) |
| dog bite | укус собаки |
| vicious dog | злая собака (цитата: "...Однако, если собака нападает на человека во второй раз, то она автоматически переходит в разряд "опасной" или "злой" (вторая, после "опасной" категория), и её хозяин несет за её поведение полную ответственность." Lavrin) |
| yellow-dog contract | жёлтое обязательство |
| yellow-dog contract | "жёлтое" обязательство |
| yellow-dog contract | договор, обязывающий работника не вступать в профсоюз |
| yellow-dog fund | деньги для подкупа |
| yellow-dog fund | фонд взяток |