decide – phrases

Terms for subject Law containing decide | all forms | exact matches only

English	Russian
as it might freely decide	по своему собственному усмотрению (Elina Semykina)
decide a case	решить судебное дело
decide a controversy	решить спор (в суде Право международной торговли On-Line)
decide a motion	принять решение по заявленному ходатайству
decide against	решить дело против (кого-либо)
decide against	решать дело против
decide case	решать судебное дело
decide expeditiously	оперативно принимать решения (Alex_Odeychuk)
decide for	решить дело в пользу (кого-либо)
decide in favor of	решить дело в пользу
decide in favour of	решить дело в пользу (кого-либо)
decide on merits	решать по существу
decide on the merits	принять решение по существу (дела)
decide the	распоряжаться (legal) fate (of; рабочий вариант для rus → eng в дополнение к exercise control и за неимением лучшего. Dispose of по-английски трактуется узко – только как отчуждение // 06.09.2017 Евгений Тамарченко)
decide the constitutionality	решать вопрос о конституционности (of ... – ... чего-либо ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
decide the difference	урегулировать разногласие
decide the difference	разрешить спор
decide the difference	разрешать спор
decide upon the sentence	вынести приговор (Vladokr)
deciding against	решение дела против
deciding case	решение судебного дела
the Creditor would decide reasonably	Кредитор решит на разумных основаниях (Konstantin 1966)

Get short URL