charger – phrases

French ⇄

Terms for subject Law containing charger | all forms | exact matches only

French	Russian
abandon des charges contre qn	снятие обвинений с кого-л. (Lucile)
actions grevées de charges	обременение акций обязательством (oynisa)
allocation pour charges de famille	пособие многосемейным (vleonilh)
aux charges de droit	в соответствии с законом (такое условие в договоре означает принятие сторонами положений диспозитивных норм, регламентирующих данные правоотношения vleonilh)
cahier de charges de l'adjudication	журнал публичных торгов (vleonilh)
cahier des charges	типовые условия договоров
cahier des charges	техническое задание (при подрядных работах vleonilh)
cahier des charges	типовые условия (договоров vleonilh)
cahiers de charges	технико-экономические условия (vleonilh)
cahiers de charges	обязанности концессионера (vleonilh)
cahiers de charges	типовые условия договора (админ. право Франции vleonilh)
charger qn d'une commission	давать поручение (ROGER YOUNG)
charger une commission	поручить комитету (vleonilh)
charges afférentes à des exercices antérieures	расходы предыдущих периодов (vleonilh)
charges annuelles	Годовые издержки (ROGER YOUNG)
charges comptabilisées d'avance	отсроченные платежи (vleonilh)
charges constitutives d'infraction	доказательства совершения преступления (vleonilh)
charges constitutives d'infraction	доказательства совершения преступного деяния (vleonilh)
charges d'avoir commis un crime	доказательства совершения преступления (vleonilh)
Charges de copropriété	Жилищно-эксплуатационные расходы/ на объекты общей собственности (Речь идет о расходах, необходимых для хорошего функционирования совладения/кондоминиума. Каждое здание имеет свою специфику. Voledemar)
charges de famille	семейные денежные обязанности (vleonilh)
charges de ménage	расходы супругов по ведению общего хозяйства (vleonilh)
charges de ménage	расход супругов по ведению общего хозяйства (vleonilh)
charges du ménage	расходы супругов по ведению общего хозяйства
charges déductibles	исключаемые расходы (при определении чистой прибыли vleonilh)
charges extraordinaires	чрезвычайные сборы (vleonilh)
charges financieres	финансовые издержки (ROGER YOUNG)
charges financières	финансовые обязанности (vleonilh)
charges financières	финансовые расходы (напр., выплата процентов по займам vleonilh)
charges immobilières	платежи с недвижимого имущества (vleonilh)
charges insuffisantes	недоказанность (vleonilh)
charges insuffisantes	недостаточные доказательства (vleonilh)
charges militaires	воинские повинности (напр., воинский постой vleonilh)
charges payées d'avance	авансовые платежи (vleonilh)
charges permanentes	безвозвратные затраты (vleonilh)
charges sociales	взносы в фонд социального страхования (производимые предпринимателем и работником vleonilh)
charges suffisantes	достаточные улики (vleonilh)
charges à payer	предстоящие расходы (vleonilh)
contribution aux charges du mariage	участие в семейных расходах (Morning93)
contribution aux charges du ménage	алименты (vleonilh)
demande de révision des actes judiciaires pour charges nouvelles	заявление о пересмотре судебных актов по вновь открывшимся обстоятельствам (NaNa*)
donation avec charges	дарение с возложением (определённой обязанности на одаряемого vleonilh)
donation avec charges	дарение с возложением обязанностей
exempt de charges	освобождённый от обязательств (vleonilh)
exempt de charges	освобождённый от обязанностей (по отношению к чему-л. или кому-л. vleonilh)
forces et charges des successions et legs	приходы и расходы при наследовании и дарении (Voledemar)
insuffisance des charges	недостаточность доказательств обвинения
insuffisance des charges	недоказанность обвинения
le droit de l'accusé de connaître les charges retenues contre lui	право обвиняемого знать, в чем он обвиняется (Morning93)
libre de toutes charges	свободный от обременений (vleonilh)
loyer et charges	оплаты аренды и коммунальных услуг (ROGER YOUNG)
Ministère des impôts et charges	Министерство по налогам и сборам (РФ vleonilh)
organe chargés de l'enquête préliminaire	орган предварительного следствия (ROGER YOUNG)
Registre d'État des charges des biens mobiliers	Государственный реестр обременений движимого имущества (ROGER YOUNG)
se charger de la défense de...	взять на себя защиту
se charger de l'éducation d'un enfant	взять ребёнка на воспитание (ROGER YOUNG)
se charger d'une mission	взять поручение (ROGER YOUNG)
sur charges nouvelles	по вновь открывшимся обстоятельствам (vleonilh)

Get short URL