break – phrases

Terms for subject Law containing break | all forms | exact matches only

English	Russian
break a quorum	нарушить кворум (FL1977)
break an entail	снимать с недвижимости ограничение круга наследников и права отчуждения
break clause	пункт об условиях прекращении контракта
break confidence	вторгаться в частную жизнь (Squirell)
break down a witness	опорочить свидетеля или данные свидетелем показания
break down a witness	опровергнуть свидетельское показание
break down a witness	опорочить свидетеля
break down a witness	опорочить данные свидетелем показания
break-even point	уровень безубыточности
break-even rate	безубыточная фрахтовая ставка
break fee	отступное (Lavrov)
break for feeding	перерыв для кормления
break for nourishment	перерыв для питания
break from imprisonment	бежать из-под стражи
break from imprisonment	бежать из заключения
break from jail	бежать из тюрьмы (Andrey Truhachev)
break from jail	совершить побег из тюрьмы (Andrey Truhachev)
break gaol	совершить побег из тюрьмы (Br.E. Andrey Truhachev)
break gaol	бежать из тюрьмы (Br.E. Andrey Truhachev)
break human rights	нарушать права человека (Soulbringer)
break human rights laws	нарушать права человека (Soulbringer)
break-in	незаконное вторжение в помещение с преодолением физического препятствия (взломом)
break in activity	перерыв в деятельности (Elina Semykina)
break in activity	перерыв в работе (Elina Semykina)
break into	проникнуть в помещение путём преодоления физического препятствия
break into	взломать
break into a door	взломать дверь
break into premises	проникать со взломом в помещение
break jail	совершить побег из тюрьмы (Andrey Truhachev)
break notice	Уведомление арендодателю о прекращении аренды в соответствии с пунктом об условиях прекращения договора (Mixish)
break one's oath	нарушить клятву
break of contract risk	риск нарушений договора (Данельян, Фархутдинов. Международный инвестиционный арбитраж Tayafenix)
break off relations	разрывать отношения
break open	проникнуть в помещение путём преодоления физического препятствия
break open	проникнуть в помещение силой
break-out	незаконное оставление чужого помещения с преодолением физического препятствия (взломом)
break out of prison	совершать побег из тюрьмы
break sanctuary	нарушать право убежища
break the case	совещаться перед вынесением решения (о судьях)
break the public peace	нарушать общественный порядок
break the strike	саботировать
break the strike	срывать забастовку
break-up fee	отступное (Igor Kondrashkin)
cut a break	отсрочить исполнение приговора (Desdichado)
feloniously to break	проникнуть с преодолением препятствия в чужое помещение с умыслом совершить в нём фелонию
give tax breaks	освобождать от уплаты налоговых платежей (Bogdan1979)
give tax breaks	предоставлять налоговые льготы (The plan includes increasing taxes on imported sugar and giving tax breaks to anyone who wants to invest in local sugar refinement. Bogdan1979)
jail-break	побег из тюрьмы
lunch break	обеденное время (Alexander Demidov)
lunch break	обеденный перерыв
prison break	побег из тюрьмы
provided they do not break the law	в случае, если они не нарушают закон (Alex_Odeychuk)
repeatedly break the law	неоднократно нарушать закон (Alex_Odeychuk)
tax break	налоговые каникулы
work-break	перерыв в работе

Get short URL